Schweinerei

Schwei·ne·rei die <Schweinerei, Schweinereien> (vulg. abwert.)

1. (≈ Saustall) Schmutz und Unordnung Hast du diese Schweinerei angerichtet?

2. (≈ Gemeinheit) Das ist doch eine unerhörte Schweinerei von ihm gewesen!

---

Schwei•ne•rei die; -, -en; gespr pej

1. Schmutz und Unordnung

2. etwas, über das man sich sehr ärgert

3. meist Pl; etwas, das moralisch anstößig ist (besonders im sexuellen Bereich)

Übersetzungen

Schweinerei bokluk, eşşeklik, karışıklık

Schweinerei cochonceté, cochonnerie

Schweinerei свинство

Schwei|ne|rei

f <-, -en> (inf)

no pl → mess; es ist eine Schweinerei, wenn … → it’s disgusting if …; so eine Schweinerei! → how disgusting!; Fische zu schuppen ist eine Schweinerei → scaling fish is a messy business

(= Skandal) → scandal; (= Gemeinheit) → dirty or mean trick (inf); ich finde es eine Schweinerei, wie er sie behandelt → I think it’s disgusting the way he treats her; (so eine) Schweinerei! → what a dirty trick! (inf)

(= Zote) → smutty or dirty joke; (= unzüchtige Handlung) → indecent act; Schweinereien machen → to do dirty or filthy things; das Buch besteht nur aus Schweinereien → the book is just a lot of dirt or filth

(iro: = Leckerbissen) → delicacy

---

Schweinerei	→	swinishness
Schweinerei	→	rascality
Schweinerei	→	smut