Schweinefleisch

Fleisch das; -(e)s; nur Sg

1. die weiche Substanz am Körper von Menschen und Tieren, die unter der Haut liegt und die Knochen umhüllt (besonders Muskeln): Der Löwe riss ein großes Stück Fleisch aus dem Körper der Antilope
|| K-: Fleischwunde

2. Teile des Fleisches (1) von Tieren, die man z. B. gekocht od. gebraten isst <fettes, frisches, mageres, rohes, zähes, gebratenes, geräuchertes Fleisch>
|| K-: Fleischgericht, Fleischkonserve
|| -K: Hühnerfleisch, Kalbfleisch, Rindfleisch, Schweinefleisch

3. die weichen Teile von Früchten und bestimmten Gemüsearten, die man isst: das saftige Fleisch der Kirschen, Tomaten
|| -K: Fruchtfleisch

4. geschr veraltend; die sinnlichen, besonders sexuellen Bedürfnisse
|| K-: Fleischeslust
|| ID sich (Dat/Akk) ins eigene Fleisch schneiden (durch eine Dummheit, Unvorsichtigkeit) sich selbst schaden; meist etwas geht jemandem in Fleisch und Blut über jemand hat etwas schon so lange od. oft getan, dass er es automatisch beherrscht od. tut; sein eigen Fleisch und Blut geschr veraltend; sein eigenes Kind, seine eigenen Kinder; jemand fällt vom Fleisch gespr; jemand nimmt stark ab, wird mager
|| zu

1. fleisch•far•ben Adj

---

Schwein das; -(e)s, -e

1. ein Tier mit kurzen Beinen und dicker Haut, das man wegen seines Fleisches züchtet <das Schwein grunzt, quiekt; jemand mästet, schlachtet Schweine>
|| K-: Schweinsleder
|| -K: Hausschwein, Mastschwein; Mutterschwein; Wildschwein

2. nur Sg; das Fleisch eines Schweins (1), das man isst
|| K-: Schweinebraten, Schweinefilet, Schweinefleisch, Schweinegulasch, Schweinekotelett, Schweinelende, Schweineschmalz, Schweineschnitzel; (südd (A) (CH)) Schweinsbraten, Schweinsfilet, Schweinshaxe, Schweinskotelett

3. gespr pej; verwendet als Bezeichnung für einen rücksichtslosen, schmutzigen od. (moralisch) unanständigen Menschen

4. nur Sg, gespr; Glück, das man nicht verdient hat: Da hast du noch mal Schwein gehabt, das hätte leicht schiefgehen können

5. kein Schwein gespr! pej ≈ niemand: Das glaubt dir doch kein Schwein!

6. ein armes Schwein gespr; jemand, mit dem man Mitleid hat

Übersetzungen

Schweinefleisch pork

Schweinefleisch porc

Schweinefleisch maiale, carne di maiale

Schweinefleisch varkensvlees

Schweinefleisch carnedeporco, carne de porco

Schweinefleisch domuz eti

Schweinefleisch свинско месо

Schweinefleisch carne de cerdo

Schweinefleisch sianliha

Schweinefleisch wieprzowina

Schweinefleisch свинина

Schweinefleisch لحم خنزير

Schweinefleisch vepřové

Schweinefleisch svinekød

Schweinefleisch χοιρινό κρέας

Schweinefleisch svinjetina

Schweinefleisch ポーク

Schweinefleisch 돼지고기

Schweinefleisch svinekjøtt

Schweinefleisch fläskkött

Schweinefleisch สุกร

Schweinefleisch thịt lợn

Schweinefleisch 猪肉

Schweinefleisch

→

pork