Schweißen

schwei·ßen <schweißt, schweißte, hat geschweißt> (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. schweißt etwas Metallteile mittels großer Hitze zusammenfügen Die Arbeiter schweißen die Eisenbahnschienen/die Rohre., Er schweißt in der Werkstatt.
Schweißer

---

schwei•ßen; schweißte, hat geschweißt; [Vt/i] (etwas) schweißen Teile aus Metall od. Kunststoff miteinander verbinden, indem man sie an einer Stelle sehr heiß macht und zusammenpresst <ein Rohr, einen Riss schweißen>
|| K-: Schweißgerät, Schweißnaht

Übersetzungen

Schweißen braser, souder

Schweißen solderen

Schweißen fecharcomluto, soldar

Schweißen kaynak yapmak

Schweißen συγκολλώ

Schweißen sangrar, soldar

Schweißen hegeszt

Schweißen saldare, sanguinare

Schweißen сварка

schwei|ßen

vt (Tech) → to weld

vi

(Tech) → to weld

(Hunt) → to bleed

---

schweißen	→	to weld
Schweißen [techn.]	→	welding
autogen schweißen [techn.]	→	to weld using an oxyacetylene flame
elektrisch schweißen	→	to electroweld

---

autogenes Schweißen	→	autogenous welding
elektrisch schweißen	→	to electroweld
durch eine Schweißnaht verbinden	→	to seam