Schwebe

Schwe·be in der Schwebe noch ungewiss, noch unentschieden Der Ausgang des Verfahrens ist zur Stunde noch in der Schwebe.

---

Schwe•be die

1. in der Schwebe in der Luft (schwebend): Der Kolibri kann sich durch sehr schnelle Flügelbewegungen in der Schwebe halten

2. in der Schwebe noch nicht entschieden: Das Verfahren ist noch in der Schwebe
|| K-: Schwebezustand

Übersetzungen

Schwe|be

f <->, no pl sich in der Schwebe halten (Ballon) → to hover, to float in the air; (Waage) → to balance; (fig) → to hang in the balance; in der Schwebe sein/bleiben (fig) → to be/remain in the balance, to be/remain undecided; (Jur, Comm) → to be/remain pending

---

Schwebebahn	→	suspension (cable) railway
Schwebebalken	→	balance beam
Schwebeflug [aviat.]	→	hover flight
Schweben	→	levitation
Schweben	→	floatation
Schwebeträger [arch.]	→	suspended beam
Schwebezustand	→	state of uncertainty
Schwebezustand	→	limbo
Schwebezustand	→	abeyance
in der Schwebe lassen	→	to suspend
in der Schwebe sein (Verfahren)	→	to be pending
in der Schwebe sein [übtr.]	→	to be abeyant
in der Schwebe sein [übtr.]	→	to be in the balance
in der Schwebe sein [übtr.]	→	to be undecided
zum Schweben bringen	→	to levitate

---

etw. in der Schwebe halten	→	to hold / keep sth. in suspense
in der Schwebe sein [fig.]	→	to be in the balance [fig.]
etw. in der Schwebe lassen	→	to keep sth. in suspense