Schwamm

Schwạmm der <Schwamms (Schwammes), Schwämme>

1. eine Pilzart, die auf Holz oder feuchten Mauern wächst

2. ein Meereslebewesen mit sehr elastischem Körper

3. ein weicher, saugfähiger Gegenstand, der mit seinen großen Poren viel Wasser aufnehmen kann und zum Reinigen benutzt wird Er wischte die Tafel mit dem Schwamm ab.

4. (österr.) Pilz

5. Schwamm drüber! (umg.) Reden wir nicht mehr darüber!

---

schwạmm Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ schwimmen

---

Schwạmm der; -(e)s, Schwäm•me

1. ein Lebewesen mit einem elastischen Körper mit vielen kleinen Öffnungen, das im Meer lebt und an einer Stelle festgewachsen ist

2. der Körper eines toten Schwammes (1) od. etwas Ähnliches aus einem weichen Material, mit dem man eine große Menge Wasser aufsaugen und Oberflächen sauber machen kann: sich mit einem Schwamm waschen
|| -K: Badeschwamm, Tafelschwamm, Waschschwamm

3. ein Pilz, der auf Holz od. feuchten Mauern wächst
|| -K: Baumschwamm, Hausschwamm, Holzschwamm, Kellerschwamm
|| ID Schwamm drüber! gespr; wir wollen nicht mehr über diese unangenehme Sache sprechen!
|| zu

1. und

2. schwạmm•ar•tig Adj

Übersetzungen

Schwamm éponge, champignon

Schwamm spons

Schwamm esponja

Schwamm sünger

Schwamm esponja, hongo, seta

Schwamm pesusieni, sieni, tatti

Schwamm fungo, spugna

Schwamm 海綿, スポンジ

Schwamm pintis

Schwamm gąbka, grzyb, grzyb domowy

Schwamm гриб, губка

Schwamm sunđer, сунђер

Schwamm 海綿, 菌, 蘑菇, 海绵

Schwamm إسفنجة

Schwamm houba

Schwamm svamp

Schwamm σφουγγάρι

Schwamm spužva

Schwamm 스펀지

Schwamm svamp

Schwamm tvättsvamp

Schwamm ฟองน้ำ

Schwamm bọt biển

schwạmm pret von schwimmen

---

Schwạmm

m <-(e)s, ºe>

→ sponge; etw mit dem Schwamm abwischen → to sponge sth (down), to wipe sth with a sponge; Schwamm drüber! (inf) → (let’s) forget it!

(dial: = Pilz) → fungus; (essbar) → mushroom; (giftig) → toadstool

(= Hausschwamm) → dry rot; den Schwamm haben → to have dry rot

(= Feuerschwamm) → touchwood, tinder, punk all no pl

(Zool) → sponge

---

Schwamm	→	dry rot
Schwamm	→	swam
Schwamm	→	sponge
Schwamm [Ös.] (essbar) [biol.] [cook.]	→	mushroom
Schwamm drüber!	→	Let's forget it!
Schwamm drüber!	→	Forget it!
Schwammnadel	→	sponge spicule
Schwammnadel	→	sponge needle

---

Tante Schwamm [James und der Riesenpfirsich]	→	Aunt Sponge [James and the Giant Peach]
jdn. mit dem Schwamm waschen	→	to give sb. a sponge bath [Am.]
Schwamm drüber!	→	Let's forget it!