Schwätzer

Schwạ̈t·zer, Schwạ̈t·ze·rin der (umg. abwert.) jmd., der schwatzt I

---

schwạt•zen; schwatzte, hat geschwatzt; [Vt/i]

1. (etwas) schwatzen pej; Dinge sagen, die wenig Sinn haben ≈ quasseln <Blödsinn, Unsinn, dummes Zeug schwatzen>; [Vi]

2. (mit jemandem) schwatzen freundlich über unwichtige Themen reden ≈ plaudern: Sie standen im Hof und schwatzten miteinander

3. (mit jemandem) schwatzen während des Unterrichts leise mit einem Mitschüler reden

4. pej; Geheimnisse weitererzählen
|| zu

1. und

3. Schwạ̈t•zer der; -s, -; Schwạ̈t•ze•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Schwätzer geveze

Schwätzer bavard

Schwätzer chiacchierone, pettegolo

Schwätzer болтун

Schwạ̈t|zer

m <-s, ->, Schwạ̈t|ze|rin

f <-, -nen> (pej) → chatterer, chatterbox (inf); (= Schwafler) → windbag, gasbag, blether (all inf); (= Klatschmaul) → gossip

---

Schwätzer	→	gasbag
Schwätzer	→	gabbler
Schwätzer	→	gabber
Schwätzer	→	chatterer
Schwätzer	→	blabber
Schwätzer	→	babbler
Schwätzer	→	windbag
Schwätzer	→	tattler
Schwätzer	→	talker
Schwätzer	→	rattler
Schwätzer	→	prater
Schwätzer	→	jawsmith
Schwätzer	→	gossiper
dummer Schwätzer	→	blatherer