Schwänzen

schwạ̈n·zen <schwänzt, schwänzte, hat geschwänzt> (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. schwänzt (etwas) (umg.) dem Unterricht fernbleiben, weil man keine Lust dazu hat Er hat die Schule/zwei Stunden geschwänzt., Hat sie schon öfter geschwänzt?

---

schwạ̈n•zen; schwänzte, hat geschwänzt; [Vt/i] (etwas) schwänzen gespr; nicht zur Schule gehen, weil man keine Lust hat <die Schule, eine Stunde schwänzen>

Übersetzungen

Schwänzen asmak, kırmak, okuldan kaçmak

Schwänzen capar, dejar de asistir, hacer novillos

Schwänzen faire l'école buissonnière, faire l’école buissonnière

Schwänzen يِتغَيب

Schwänzen jít za školu

Schwänzen pjække

Schwänzen κάνω σκασιαρχείο

Schwänzen lintsata

Schwänzen izostajati sa satova

Schwänzen marinare la scuola

Schwänzen サボる

Schwänzen 무단결석하다

Schwänzen spijbelen

Schwänzen skulke

Schwänzen wagarować

Schwänzen faltar à aula, matar aula

Schwänzen прогуливать

Schwänzen skolka

Schwänzen หนีโรงเรียน

Schwänzen trốn học

Schwänzen 逃学

schwạ̈n|zen (inf)

vt Stunde, Vorlesung → to skip (inf), → to cut (inf); Schule → to play truant (esp Brit) → or hooky (esp US inf) → from, to skive off (Brit inf)

vi → to play truant (esp Brit), → to play hooky (esp US inf), → to skive (Brit inf)

---

schwänzen	→	to skip
schwänzen	→	to be on the skive [Br.]
Schwänzen	→	truancy
Schwänzen	→	absenteeism
schwänzen [ugs.]	→	to play hooky [Am.]
schwänzen [ugs.]	→	to bunk off [Br.]
schwänzen [ugs.]	→	to truant (from school) [Br.]
schwänzen [ugs.]	→	to play truant [Br.]

---

die Schule schwänzen [ugs.]	→	to skive (off) school [coll.] [Br.] [Aus.]
die Schule schwänzen	→	to skip school [coll.] [Br.] [Aus.]
die Schule schwänzen	→	to wag school [coll.] [Br.] [Aus.]