Schutt

Schụtt der <Schutts (Schuttes)> (kein Plur.) Steine und Reste von Mauerwerk, die nach der Zerstörung eines Gebäudes übrigbleiben Das Haus wurde abgerissen und der Schutt sofort weggefahren., Auf dem Schild steht "Schutt abladen verboten!"
in Schutt und Asche liegen völlig zerstört sein
-abladeplatz, -halde, -haufen, Bau-

---

Schụtt der; -(e)s; nur Sg, Kollekt; Steine, Reste von Mauern usw, die man nicht mehr braucht <ein Haufen Schutt; Schutt abladen verboten!>: Nach dem Erdbeben waren die Straßen von Schutt bedeckt
|| K-: Schuttplatz, Schutthalde, Schutthaufen (Schuttabladeplatz, Schutthalde, Schutthaufen)
|| -K: Bauschutt
|| ID in Schutt und Asche völlig zerstört <Häuser, eine Stadt in Schutt und Asche legen (= zertrümmern); etwas liegt in Schutt und Asche>

Thesaurus

Schutt: Trümmer

Übersetzungen

Schutt abattis, débris, gravier, ordures

Schutt afval, gravel, grind, gruis, prullaria, puin, rommel, rommelzooi, steengruis, vuil, vuilnis

Schutt areiagrossa, brita, cascalho, destroços, escombros, ruínas

Schutt enkaz, moloz, süprüntü, yıkıntı

Schutt calcinacci, detriti, macerie

Schụtt

m <-(e)s>, no pl (= Trümmer, Bauschutt) → rubble; (Geol) → debris, detritus (spec); „Schutt abladen verboten“ → “no tipping” (Brit), → “no dumping” (US); eine Stadt in Schutt und Asche legen → to reduce a town to rubble; in Schutt und Asche liegen → to be in ruins

---

Schutt	→	detrital
Schutt	→	debris
Schutt	→	rubbish
Schutt [550+] [geol.]	→	float debris
Schutt [550+] [geol.]	→	wast(age)
Schutt [550+] [geol.]	→	talus
Schutt [550+] [geol.]	→	scree debris
Schutt [550+] [geol.]	→	rubble
Schuttabladen	→	dumping
Schuttdecke [550+] [geol.]	→	regolith
Schuttdecke [550+] [geol.]	→	mantle of debris
Schuttdecke [550+] [geol.]	→	cover of debris
Schuttdecke [550+] [geol.]	→	blanket of debris
Schuttdecke [550+] [geol.]	→	sathrolith
Schuttfächer [550+] [geol.]	→	talus fan
Schuttfächer [550+] [geol.]	→	overwash plain
Schuttfächer [550+] [geol.]	→	overwash apron
Schuttfächer [550+] [geol.]	→	(morainic] apron; moraine plain
Schuttfächer [550+] [geol.]	→	boulder fan
Schutthalde	→	landfill (site) [Am.]
Schutthalde	→	waste disposal site
Schutthalde	→	(garbage) dump
Schutthang	→	detrital slope
Schutthaufen	→	dump
Schuttkarren	→	tumbrel
Schuttkegel [550+] [geol.]	→	talus cone
Schuttkegel [550+] [geol.]	→	heap of debris
Schuttkegel [550+] [geol.]	→	detrital fan
Schuttkegel [550+] [geol.]	→	alluvial outfall fan
Schuttkegel [550+] [geol.]	→	alluvial cone
Schuttplatz	→	dump
Schuttplatz	→	tip

---

etw. in Schutt und Asche legen	→	to raze sth. to the ground
etw. in Schutt und Asche legen	→	to lay waste (to) sth.