Schulmädchen

Mäd•chen das; -s, -

1. ein Kind weiblichen Geschlechts od. eine Jugendliche ↔ Junge <ein kleines, liebes, hübsches Mädchen>
|| K-: Mädchenklasse, Mädchenpensionat, Mädchenschule, Mädchenstimme
|| -K: Bauernmädchen, Schulmädchen

2. eine Tochter, besonders wenn sie noch sehr jung ist <ein Mädchen bekommen, auf die Welt bringen>

3. gespr; eine junge Frau <ein Mädchen kennenlernen, sich in ein Mädchen verlieben>: Hoffentlich sind genug Mädchen auf der Party

4. gespr veraltend; die Freundin eines Mannes: Er ist mit seinem neuen Mädchen ins Kino gegangen

5. veraltend ≈ Hausangestellte: nach dem Mädchen läuten
|| -K: Dienstmädchen, Hausmädchen, Kindermädchen, Stubenmädchen, Zimmermädchen

6. ein leichtes Mädchen gespr veraltend euph ≈ Prostituierte
|| NB: als Pronomen kann man in der gesprochenen Sprache auch sie (anstatt es) verwenden
|| ID Mädchen für alles gespr; jemand, der die verschiedensten Arbeiten macht: Eigentlich ist er als Chauffeur angestellt, aber in Wirklichkeit ist er Mädchen für alles
|| zu

1. mäd•chen•haft Adj; Mäd•chen•haf•tig•keit die; nur Sg

---

Schu•le die; -, -n

1. eine Institution, die dazu dient, besonders Kindern Wissen zu vermitteln und sie zu erziehen <in die Schule kommen; in die/zur Schule gehen; die Schule besuchen; aus der Schule kommen; die Schule verlassen; von der Schule gewiesen werden, fliegen, abgehen>: Er ist in der Schule zweimal sitzen geblieben; „Nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir“ ist ein bekanntes Sprichwort
|| K-: Schulabschluss, Schulamt, Schulanfänger, Schularzt, Schulbehörde, Schulchor, Schuldirektor, Schulklasse, Schullehrer, Schulleiter, Schulorchester, Schulpädagogik, Schulreform, Schulsprecher, Schulstufe, Schulsystem, Schulzeugnis; Schuljunge, Schulkind, Schulmädchen; Schulfreund, Schulkamerad
|| -K: Abendschule, Ganztagsschule, Tagesschule; Blindenschule, Ingenieurschule, Jungenschule, Mädchenschule; Berufsschule, Fachschule, Fahrschule, Handelsschule, Haushaltsschule, Reitschule, Skischule, Segelschule, Tanzschule; Klosterschule, Privatschule, Staatsschule
|| NB: ↑ Grundschule, Hauptschule, Hochschule, Mittelschule, Realschule, Volksschule; Gymnasium

2. das Gebäude, in dem eine Schule (1) ist: Bei uns bauen sie eine neue Schule
|| K-: Schulgebäude, Schulglocke, Schulhaus, Schulhof

3. der Unterricht an einer Schule (1) <(die) Schule schwänzen>: Die Schule fängt um acht Uhr an und hört um ein Uhr auf; Morgen habe ich erst später Schule
|| K-: Schulangst, Schulatlas, Schulaufsatz, Schulbeginn, Schulbesuch, Schulbuch, Schulfach, Schulferien, Schulfernsehen, Schulfunk, Schulgrammatik, Schulheft, Schulkenntnisse, Schulmappe, Schulpflicht, Schulranzen, Schulreife, Schulschluss, Schulstress, Schulstunde, Schultag, Schultasche, Schulwissen, Schulzeit

4. Kollekt; die Lehrer und Schüler einer Schule (1): Alle Schulen der Stadt beteiligten sich an dem Sportfest

5. eine bestimmte Richtung und Meinung in der Wissenschaft od. in der Kunst, die besonders von einer Persönlichkeit bestimmt wird: die Frankfurter Schule; die Schule Leonardo da Vincis

6. nur Sg; eine bestimmte Ausbildung od. Erziehung, die jemand bekommen hat: Er ist ein Kavalier der alten Schule; Man merkt ihnen ihre gute Schule an

7. die Hohe/hohe Schule schwierige Dressurübungen beim Reiten
|| ID meist Sein/Ihr Beispiel macht Schule sein/ihr Verhalten wird von vielen nachgeahmt; aus der Schule plaudern Außenseitern von den inneren Angelegenheiten des Betriebs o. Ä. erzählen, in dem man arbeitet; bei jemandem in die Schule gehen etwas, besonders ein Handwerk, von jemandem lernen; meist ein Kavalier der alten Schule ein (meist älterer) Herr mit sehr guten Manieren, viel Charme usw

Übersetzungen

Schulmädchen schoolgirl

Schulmädchen kız öğrenci

Schulmädchen

→

schoolgirl