Schule

Schu·le die <Schule, Schulen>

1. die Institution, die Kindern und Jugendlichen Bildung vermittelt Er besuchte eine höhere Schule., Man diskutierte die Probleme der Schule in der heutigen Zeit.
Grund-, Haupt-, Real-

2. ein einzelnes Gebäude, das eine Schule¹ beherbergt Ich fahre mit dem Fahrrad/dem Schulbus/dem Zug zur Schule.

3. alle Schüler und Lehrer Alle Schulen der Stadt nahmen an dem Wettbewerb teil.

4. (kein Plur.) (umg.) Unterricht Wann ist heute die Schule aus?, Wir haben bis zwei Uhr Schule.

5. (kein Plur.) eine bestimmte Ausbildung oder Erziehung, die jmd. erhalten hat Dies war eine hervorragende Schule für das Leben., Er ist durch eine harte Schule gegangen.

6. eine (von einer herausragenden Person geprägte) Richtung in der Kunst oder Wissenschaft ein Buch über die Schule Dürers, die Prager Schule der Linguistik
aus der Schule plaudern (umg.) vertrauliche Dinge weitererzählen
Schule machen (umg.) viele Nachahmer finden

---

Schu•le die; -, -n

1. eine Institution, die dazu dient, besonders Kindern Wissen zu vermitteln und sie zu erziehen <in die Schule kommen; in die/zur Schule gehen; die Schule besuchen; aus der Schule kommen; die Schule verlassen; von der Schule gewiesen werden, fliegen, abgehen>: Er ist in der Schule zweimal sitzen geblieben; „Nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir“ ist ein bekanntes Sprichwort
|| K-: Schulabschluss, Schulamt, Schulanfänger, Schularzt, Schulbehörde, Schulchor, Schuldirektor, Schulklasse, Schullehrer, Schulleiter, Schulorchester, Schulpädagogik, Schulreform, Schulsprecher, Schulstufe, Schulsystem, Schulzeugnis; Schuljunge, Schulkind, Schulmädchen; Schulfreund, Schulkamerad
|| -K: Abendschule, Ganztagsschule, Tagesschule; Blindenschule, Ingenieurschule, Jungenschule, Mädchenschule; Berufsschule, Fachschule, Fahrschule, Handelsschule, Haushaltsschule, Reitschule, Skischule, Segelschule, Tanzschule; Klosterschule, Privatschule, Staatsschule
|| NB: ↑ Grundschule, Hauptschule, Hochschule, Mittelschule, Realschule, Volksschule; Gymnasium

2. das Gebäude, in dem eine Schule (1) ist: Bei uns bauen sie eine neue Schule
|| K-: Schulgebäude, Schulglocke, Schulhaus, Schulhof

3. der Unterricht an einer Schule (1) <(die) Schule schwänzen>: Die Schule fängt um acht Uhr an und hört um ein Uhr auf; Morgen habe ich erst später Schule
|| K-: Schulangst, Schulatlas, Schulaufsatz, Schulbeginn, Schulbesuch, Schulbuch, Schulfach, Schulferien, Schulfernsehen, Schulfunk, Schulgrammatik, Schulheft, Schulkenntnisse, Schulmappe, Schulpflicht, Schulranzen, Schulreife, Schulschluss, Schulstress, Schulstunde, Schultag, Schultasche, Schulwissen, Schulzeit

4. Kollekt; die Lehrer und Schüler einer Schule (1): Alle Schulen der Stadt beteiligten sich an dem Sportfest

5. eine bestimmte Richtung und Meinung in der Wissenschaft od. in der Kunst, die besonders von einer Persönlichkeit bestimmt wird: die Frankfurter Schule; die Schule Leonardo da Vincis

6. nur Sg; eine bestimmte Ausbildung od. Erziehung, die jemand bekommen hat: Er ist ein Kavalier der alten Schule; Man merkt ihnen ihre gute Schule an

7. die Hohe/hohe Schule schwierige Dressurübungen beim Reiten
|| ID meist Sein/Ihr Beispiel macht Schule sein/ihr Verhalten wird von vielen nachgeahmt; aus der Schule plaudern Außenseitern von den inneren Angelegenheiten des Betriebs o. Ä. erzählen, in dem man arbeitet; bei jemandem in die Schule gehen etwas, besonders ein Handwerk, von jemandem lernen; meist ein Kavalier der alten Schule ein (meist älterer) Herr mit sehr guten Manieren, viel Charme usw

Thesaurus

Schule: Schulgebäude, Schulhaus

Übersetzungen

Schule école

Schule scuola

Schule kunstrichting, leerschool, school

Schule escola

Schule okul

Schule escola

Schule škola

Schule skole

Schule σχολείο

Schule lernejo

Schule escuela, colegio

Schule kool

Schule koulu

Schule בית ספר

Schule iskola

Schule sekolah

Schule skóli

Schule 학교

Schule schola

Schule skole

Schule szkoła

Schule šola

Schule skola

Schule shule, sukulu

Schule школа

Schule 学校

Schule مدرسة

Schule škola

Schule 学校

Schule โรงเรียน

Schule trường học

Schu|le

f <-, -n>

(= Lehranstalt, Lehrmeinung, künstlerische Richtung) → school; in die or zur Schule kommen → to start school; in die or zur Schule gehen → to go to school; er hat nie eine Schule besucht → he has never been to school; auf or in der Schule → at school; die Schule wechseln → to change schools; von der Schule abgehen → to leave school; die Schule ist aus → school is over, the schools are out; sie ist an der Schule (= sie ist Lehrerin) → she is a (school)teacher; Schule des Violinspiels (= Lehrwerk) → violin tutor; er ist bei Brecht in die Schule gegangen (fig) → he was greatly influenced by Brecht; (= wurde von Brecht unterrichtet) → he was a student of Brecht’s; darin hat er bei seinen Eltern eine gute Schule gehabt → his parents have given him a good schooling in that; durch eine harte Schule gegangen sein (fig) → to have learned in a hard school; Schule machen → to become the accepted thing; aus der Schule plaudern → to tell tales (→ out of school (Brit inf)); ein Kavalier der alten Schule → a gentleman of the old school

(Reiten) → school of riding ? hoch 1 f

---

Schule	→	schoolhouse
Schule (Delfine; Schweinswale) [zool.]	→	school
Schule (Delfine; Schweinswale) [zool.]	→	pod
Schule (Delfine; Schweinswale) [zool.]	→	group (dolphins; porpoises)
Schule für Blinde	→	school for the blind
Schule für Gehörlose	→	school for the deaf
Schule für Lernbehinderte	→	school for children with learning difficulties
Schuleschwänzen	→	hooky [coll.] [Am.]
Abschneiden in der Schule	→	school performance
Abschneiden in der Schule	→	school achievement
ein Kind auf eine andere Schule umschulen	→	to transfer a child to another school
Jahr zwischen Schule und Universität	→	gap year [Br.]
zur Schule schicken	→	to put to school

---

Parker Lewis - Der Coole von der Schule	→	Parker Lewis Can't Lose [season 1-2] / Parker Lewis [season 3]
allgemeine Schulpflicht	→	compulsory school attendance for all children
Alte Schule [ugs./Musikstil, Rap, Hip-Hop]	→	old school [sl./a music style, rap, hip-hop]