Schublade

Schub·la·de die <Schublade, Schubladen>

1. ein Fach in einem Möbelstück, das man herausziehen kann

2. jemand/etwas passt in keine Schublade (umg.) jmd. oder etwas lässt sich nicht in eine der gängigen Kategorien einordnen

---

Schụb•la•de die; -, -n; ein Kasten, der oben offen ist und den man aus einem Schrank, einer Kommode o. Ä. herausziehen kann ≈ Schubfach <die Schublade klemmt; eine Schublade herausziehen, hineinschieben>
|| -K: Kommodenschublade, Nachttischschublade, Schreibtischschublade

Übersetzungen

Schublade tiroir

Schublade cassetto

Schublade la, lade, schuiflade, ladenkast

Schublade gaveta

Schublade çekmece

Schublade calaix

Schublade cajón

Schublade szuflada

Schublade ladă

Schublade ящик, выдвижной ящик

Schublade دُرْج

Schublade zásuvka

Schublade skuffe

Schublade συρτάρι

Schublade pöytälaatikko

Schublade ladica

Schublade 引き出し

Schublade 서랍

Schublade skuff

Schublade låda

Schublade ลิ้นชัก

Schublade ngăn kéo

Schublade 抽屉

Schub|la|de

f <-, -n> → drawer; (fig) → pigeonhole, compartment; in der Schublade liegen (fig) → to be in reserve

---

Schublade	→	drawer
Schublade	→	compartment
Schublade	→	pigeonhole
in der Schublade liegen	→	to be in reserve

---

ein Messer aus einer Schublade nehmen	→	to grab a knife from a drawer
etw. für die Schublade machen	→	to make sth. for the drawer
in der Schublade landen	→	to end up in the drawer