Schrank

Schrạnk der <Schranks (Schrankes), Schränke> ein großes Möbelstück zur Aufbewahrung von Wäsche, Kleidung, Geschirr oder Büchern, das relativ hoch ist und über (abschließbare) Türen verfügt ein großer/massiver/schwerer Schrank, die Kleider in den Schrank hängen, Wäsche in den Schrank einräumen
-boden, -fach, -tür, Akten-, Bauern-, Kleider-, Stahl-

---

Schrạnk der; -(e)s, Schrän•ke; ein großes Möbelstück (besonders aus Holz) mit Türen, in dem man Kleider, Geschirr o. Ä. aufbewahrt <einen Schrank aufstellen, öffnen, schließen, einräumen, ausräumen; etwas in einen Schrank tun, legen, hängen; etwas im Schrank aufbewahren>
|| K-: Schrankfach, Schranktür
|| -K: Aktenschrank, Besenschrank, Bücherschrank, Geldschrank, Geschirrschrank, Kleiderschrank, Schuhschrank, Wäscheschrank; Eichenschrank, Glasschrank; Küchenschrank, Schlafzimmerschrank, Wohnzimmerschrank; Wandschrank
|| ID ein Schrank (von einem Mann) gespr; ein sehr kräftiger, großer Mann

Übersetzungen

Schrank armoire, placard

Schrank armadio, credenza

Schrank kast

Schrank armário, estante

Schrank dolap

Schrank armari

Schrank skříň

Schrank ŝranko

Schrank armario, aparador

Schrank kaappi

Schrank armar, ormar

Schrank szekrény

Schrank skápur

Schrank szafa, kredens

Schrank шкаф, буфет

Schrank omara

Schrank skåp

Schrank خزانة للأطباق والكؤوس

Schrank skab

Schrank ντουλάπι

Schrank 戸棚

Schrank 찬장

Schrank skap

Schrank ตู้

Schrank tủ đựng chén bát

Schrank 小橱

Schrạnk

m <-(e)s, ºe> → cupboard (Brit), → closet (US); (im Wohnzimmer, = Vitrinenschrank, Medizinschrank auch) → cabinet; (= Küchenschrank) → cupboard; (= Kleiderschrank) → wardrobe (Brit), → closet (US); (für Bücher) → bookcase; (= Plattenschrank) → record cabinet; (= Umkleideschrank, Mil: = Spind) → locker; (inf: Mann) → giant ? Tasse

---

Schrank	→	locker
Schrank	→	cabinet
Schrank	→	cupboard
Schrankbett	→	cupbed
Schrankbett	→	foldaway bed
Schranke	→	barrier
Schranke	→	gate
Schranke [math.]	→	bound
Schrankkoffer	→	wardrobe trunk
Schrankschloss	→	cupboard lock
Schrankunterteil	→	bottom part of the cabinet
Schrankwand	→	wall unit
Schrankwand	→	shelf unit

---

Ich habe einen Schrank in der Ecke stehen.	→	I've got a cupboard standing in the corner.
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]	→	to have a screw loose (somewhere) [coll.]
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]	→	to not have all one's marbles [coll.]