Schopf

Schọpf der <Schopfs (Schopfes), Schöpfe>

1. dichtes Kopfhaar
die Gelegenheit beim Schopfe fassen (umg.) die Gelegenheit nutzen

2. (schweiz.) Schuppen, Nebengebäude

---

Schọpf der; -(e)s, Schöp•fe

1. die Haare auf jemandes Kopf: einen dichten Schopf haben
|| -K: Haarschopf

2. besonders (CH) ≈ Schuppen (1)
|| -K: Holzschopf
|| ID jemanden beim Schopf fassen/packen jemanden an den Haaren fassen; etwas beim Schopf packen eine günstige Gelegenheit nutzen <das Glück, die Gelegenheit beim Schopf packen>

Übersetzungen

Schopf huppe

Schọpf

m <-(e)s, ºe> → (shock of) hair; (von Vogel) → tuft, crest; jdn beim Schopf packen → to grab sb by the hair; eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen or packen or fassen → to seize or grasp an opportunity with both hands

---

Schopf	→	tuft
Schopf	→	mop of hair
Schopfadler [ornith.]	→	Long Crested Eagle
Schopfente [ornith.]	→	Crested Duck
Schopffasan [ornith.]	→	Cheer Pheasant
Schopfhabicht [ornith.]	→	Asian Crested Goshawk
Schopfhähnchen [ornith.]	→	Crested Tit Warbler
Schopfschlüpfer [ornith.]	→	Tufted Tit-Spinetail
Schopftöpfer [ornith.]	→	Crested Hornero
Schopftyrann [ornith.]	→	Pileated Flycatcher
Schopfwachtel [ornith.]	→	California Quail