Schonung

Scho·nung die¹ (kein Plur.) die vorsichtige Behandlung von etwas Sein Magen verlangt Schonung.
schonungslos

---

Scho·nung die <Schonung, Schonungen>² ein Waldgebiet mit jungen Bäumen

---

scho•nen; schonte, hat geschont; [Vt]

1. etwas schonen etwas so behandeln, dass es möglichst lang in einem guten Zustand bleibt ↔ strapazieren <das Auto, die Kleider, die Möbel schonen>
|| K-: Schonbezug

2. jemanden/sich schonen von jemandem/sich keine Anstrengungen verlangen, jemanden rücksichtsvoll behandeln: sich nach einer schweren Operation schonen müssen; Der Verteidiger schonte weder sich noch den Gegner
|| hierzu Scho•nung die; nur Sg
|| ► verschonen

Übersetzungen

Schonung koruma, sakınma

Schonung Zachování

Schonung שימור

Schonung conservação

Schonung Опазване

Schonung 보존

Schonung conservazione

Schonung conservation

Schonung сохранение

Schonung conservación

Schonung Bevarande

Schonung διατήρηση

Schonung Bevaring

Scho|nung

f <-, -en>

(= Waldbestand) → (protected) forest plantation area

no pl (= das Schonen) (von Gefühlen, Kraft) → sparing; (von Teppich, Schuhsohlen, Kleider) → saving; (von Umwelt) → protection, conservation; (von Ressourcen) → saving, conservation; (= das Schützen) → protection; der Patient/Arm braucht noch ein paar Wochen Schonung → the patient/arm still needs looking after for a few weeks; zur Schonung meiner Gefühle/der Gefühle anderer → to spare my feelings/the feelings of others; auf Schonung seiner Gesundheit Wert legen → to value one’s health; zur Schonung des Magens sollten Sie nur Tee trinken → in order not to irritate your stomach you should only drink tea; zur Schonung Ihrer Augen/Waschmaschine → to look after your eyes/washing machine; zur Schonung des Getriebes → to give your gears a longer life

no pl (= Nachsicht, Milde) → mercy