schnitt

Schnịtt der <Schnitts (Schnittes), Schnitte>

1. das Schneiden Er teilte die Birne mit einem Schnitt., einen Ast mit einem Schitt vom Baum abtrennen

2. med.: Einschnitt Der kleine/lange/tiefe Schnitt ist inzwischen gut verheilt.

3. die Art, wie etwas gestaltet oder angelegt ist Das Kleid hat einen flotten Schnitt., Die Wohnung besitzt einen großzügigen Schnitt.

4. das Schneiden von Filmen Der Cutter ist für den Schnitt des Films verantwortlich.

5. (≈ Schnittmuster) Die Handarbeitszeitschrift enthält einige Schnitte.

6. (≈ Querschnitt, Längsschnitt) Ein waagerechter/senkrechter Schnitt zeigt den inneren Aufbau des Organs.

7. (umg. ≈ Durchschnitt) Was verdient man hier im Schnitt?

8. Durchschnittsgeschwindigkeit Mit einem Schnitt von 40 km/h war das heute eine schnelle Etappe.

---

schnịtt Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ schneiden

---

Schnịtt der; -(e)s, -e

1. die Handlung, bei der man etwas schneidet: mit einem Schnitt einen Apfel teilen

2. eine Öffnung od. eine Wunde, die durch Schneiden entstanden ist: Sie hat einen tiefen Schnitt im Finger
|| K-: Schnittwunde

3. die Form eines Kleidungsstücks od. einer Frisur <ein flotter, eleganter, modischer Schnitt>
|| -K: Haarschnitt, Bürstenschnitt, Igelschnitt, Pagenschnitt

4. ein Schnitt (für etwas) ≈ Schnittmuster <etwas nach einem Schnitt, ohne Schnitt machen>
|| -K: Blusenschnitt, Hosenschnitt, Kleiderschnitt

5. eine Zeichnung, die den inneren Aufbau einer Figur so zeigt, als hätte man sie in zwei Teile geschnitten
|| -K: Längsschnitt, Querschnitt

6. das Schneiden (10) von Filmmaterial zur Endversion: Nach den Filmaufnahmen macht die Cutterin den Schnitt für die einzelnen Szenen

7. gespr ≈ Durchschnitt <im Schnitt>: Er hatte (im Zeugnis) einen Schnitt von 1,3
|| ID einen guten/seinen Schnitt (bei etwas) machen gespr; bei einem Geschäft einen guten Gewinn machen

Thesaurus

Schnitt: Schnittwunde

Übersetzungen

schnitt balafre, coupe, taille, coupure

schnitt snede, snee, doorsnee

schnitt kesim, kesit, kesme, kup, ortalama

schnitt κατατομή, κόψη, κοψιά, κόψιμο

schnitt corte, hechura, pasada

schnitt media, sezione, taglio, trancio

schnitt покрой, порез

schnitt جرح

schnitt stříhání

schnitt klip

schnitt leikkaus

schnitt rez

schnitt 切断

schnitt 절단

schnitt kutt

schnitt cięcie

schnitt corte

schnitt skärsår

schnitt การลดลง

schnitt sự cắt

schnitt 切口

schnịtt pret von schneiden

---

Schnịtt

m <-(e)s, -e>

→ cut; (= Kerbe) → notch, nick; (Med) → incision, cut; (von Heu, Getreide) → crop; Blumen für den Schnitt → flowers pl → (suitable) for cutting

(= Haarschnitt) → (hair)cut; einen kurzen Schnitt bitte → cut it short please

(Sew) → cut; (= Schnittmuster) → pattern

(= Form) (von Edelstein) → cut; (von Gesicht, Augen) → shape; (von Profil) → line

(Film) → editing no pl; der Film ist jetzt beim Schnitt → the film is now being edited or cut; schnelle Schnitte → quick cutting; Schnitt: L. Schwarz → editor - L. Schwarz

(Math) (= Schnittpunkt) → (point of) intersection; (= Schnittfläche) → section; (inf: = Durchschnitt) → average; im Schnitt → on average; unter/über dem Schnitt → below/above average

(= Längsschnitt, Querschnitt) → section; im Schnitt gezeichnet → drawn in section

(inf: = Gewinn) → profit

(Typ) (= das Beschneiden) → cut; (= Buchrand) → (trimmed) edge; dann kommt das gebundene Buch zum Schnitt → then the bound book is cut or trimmed

(Hort: von Bäumen etc) → cutting no indef art

---

Schnitt	→	snip
Schnitt	→	editing
Schnitt	→	cutting
Schnitt	→	cut
Schnitt	→	serration
Schnitt	→	incision
Schnitt	→	slash
Schnitt	→	crop
Schnitt (Längs...; Quer...)	→	section
Schnittabfall [techn.]	→	offcut
Schnittansicht	→	sectional view
Schnittbild	→	cross section
Schnitte	→	(open) sandwich
Schnitte	→	slice
Schnittebene [math.]	→	sectional plane
Schnitter (der Tod)	→	the grim Reaper
Schnittfestigkeit	→	cut resistance
Schnittfläche	→	intersection
Schnittfuge	→	saw kerf
Schnittgeschwindigkeit	→	cutting speed
Schnittgrat	→	burr
Schnittgröße	→	stress resultant
Schnittgröße	→	cut size
Schnittholz	→	sawn wood
Schnittholz	→	trimmed timber
Schnittkante	→	edge of cut
Schnittkante	→	cutting edge
Schnittkante	→	cut edge
Schnittkäse [cook.]	→	hard cheese
Schnittkäse [cook.]	→	cheese suitable for slicing
Schnittlage	→	cutting position
Schnittlauch [bot.] [cook.]	→	cive
Schnittlauch [bot.] [cook.]	→	chive
Schnittlauch [bot.] [cook.]	→	chives
Schnittlinie	→	line of intersection
Schnittlinie	→	intersecting line
Schnittlinie	→	secant
Schnittlinie	→	cutting line
Schnittlinie zweier Dachflächen [constr.]	→	valley
Schnittmarke	→	crop mark

---

sich einen neuen Haarschnitt verpassen lassen [ugs.]	→	to get one's hair restyled [coll.]
jdm. einen neuen Haarschnitt verpassen [ugs.]	→	to give sb. a new haircut
sportlich kurzer Haarschnitt	→	sportily short hairstyle