Schneide

Schnei·de die <Schneide, Schneiden> die scharfe Seite einer Klinge

---

Schnei•de die; -, -n; der dünne, scharfe Teil eines Messers, einer Schere o. Ä., der schneidet <eine scharfe, stumpfe Schneide; die Schneide schleifen, schärfen>

Übersetzungen

Schneide scherp, snede, galigaan

Schneide corte, filo

Schneide coupant, tranchant, arête

Schneide filo, tagliente, lama, tagliente placchetta

Schneide acies, Cladium

Schnei|de

f <-, -n> → (sharp or cutting) edge; (von Messer, Schwert) → blade ? Messer

---

Schneide	→	blade
Schneide	→	cutting edge
Schneide	→	edge
Schneidebrett	→	trencher
Schneidebrett	→	carving board
Schneidedraht	→	razorwire
Schneideeinrichtung	→	cutter
Schneidemarke	→	crop mark
Schneidemaschine	→	guillotine
Schneidemaschine [mach.]	→	slicer
Schneidematte	→	cutting mat
Schneiden	→	cutting
Schneiden	→	crosscutting
Schneiden	→	slicing
Schneiden (Film)	→	editing
Schneideöl	→	cutting compound
Schneidepartie (Papierverarbeitung)	→	slitter and cutter section
Schneideraum	→	cutting room
Schneidewerkzeug	→	cutting tool
Schneidezahn	→	incisor

---

Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde.	→	It was touch-and-go whether I passed my exams.
sich ins eigene Fleisch schneiden	→	to cut off one's nose to spite one's face
jdn. schneiden	→	to send sb. to Coventry [Br.] [coll.]