Schmiere

Schmie·re die <Schmiere, Schmieren>

1. ein Schmiermittel

2. feuchter, klebriger Schmutz
Schmiere stehen (umg.) bei einer unerlaubten Handlung Wache stehen

---

Schmie•re die; -, -n; meist Sg; Fett od. Öl, mit dem man etwas schmiert (1)
|| ID Schmiere stehen gespr; bei einem Einbruch o. Ä. draußen bleiben, um die anderen warnen zu können, wenn jemand kommt

Übersetzungen

Schmiere pislik, yağlı ve yapışkan madde

Schmiere guardia, poli

Schmiere aide-mémoire, antisèche, autorisé, brossée, cabotinage, cambouis, coup, dégelée, dérouillée, flicaille, garnie, gnon, graisse, guet, horion, jeton, lubrifiant, maison Poulaga, non, pâte à tartiner, peignée, pet, pile, pommade, pompe, poulague, poulaille, poule, rabâte, rabâtée, raclée, ratatouille, rince, rincée, rossée, roulée, rouste, tournée, tranche de pain, trempe, tripotée, volée

Schmiere smeris

Schmiere grasso lubrificante, untume

Schmie|re

f <-, -n>

(inf) → grease; (= Salbe) → ointment; (= feuchter Schmutz) → mud, grease; (pej: = Schminke) → paint; (= Aufstrich) → spread

(pej) (= Wanderbühne) → (troop of) barnstormers pl; (= schlechtes Theater) → fleapit

(inf) Schmiere stehen → to be the look-out

---

Schmiere	→	lubricant
Schmiere	→	grease
Schmiere (schmieriges Zeug)	→	goo
Schmiere (schmieriges Zeug)	→	mess
Schmiere (Theater)	→	ham-acting
Schmiere stehen	→	to keep a lookout
Schmierer	→	paster
Schmierer	→	dauber
Schmierer	→	luterman

---

jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.]	→	to keep (on) reminding sb. about sth.
Schmiere stehen [ugs.]	→	to keep cave [Br.] [sl.] [dated]
Schmiere [ugs.] [schlechtes Theater]	→	second-rate theater [Am.]