Schmiede

Schmie·de die <Schmiede, Schmieden> Werkstatt des Schmieds

---

Schmie•de die; -, -n; das Haus od. der Betrieb, in dem ein Schmied arbeitet
|| -K: Dorfschmiede, Hammerschmiede, Waffenschmiede

Übersetzungen

Schmiede demirci, demirhane, nalbant

Schmiede forja

Schmiede forja, herrería, fragua

Schmiede forge

Schmiede smiðja

Schmiede bottega del fabbro, fucina

Schmie|de

f <-, -n> → smithy, forge

---

Schmiede	→	forge
Schmiede	→	smithy
Schmiedearbeit	→	blacksmith work
Schmiedearbeit	→	smithery
Schmiedearbeit	→	piece of wrought-iron work
Schmiedeeisen	→	wrought iron
Schmiedeeisen	→	low carbon steel
Schmiedefeuer	→	forge
Schmiedefeuer	→	blacksmith's fire
Schmiedekiebitz [ornith.]	→	Blacksmith Plover
Schmiedemaß (DIN 7527) [techn.]	→	forging dimension
Schmieden	→	smithing
Schmieden	→	forging
Schmiederohling [techn.]	→	forged blank
Schmiederohling [techn.]	→	blank forging
Schmiedestahl	→	mild steel
Schmiedestahl [techn.]	→	wrought steel
Schmiedestück	→	forging
Schmiedeteil	→	forging
Schmiedewerkzeug	→	blacksmith's tool

---

das Eisen schmieden, solange es heiß ist	→	to make hay while the sun shines [fig.]
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.	→	One should strike while the iron's hot.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist	→	to strike while the iron is hot