Schleuder

Schleu·der die <Schleuder, Schleudern>

1. eine Waffe, die ein Geschoss schleudern II.1 kann,
Stein-

2. ein Gerät, in dem man Dingen mit Hilfe der (von der Rotation eines Behälters erzeugten) Zentrifugalkraft Flüssigkeiten entziehen kann
Salat-, Wäsche-

---

Schleu•der die; -, -n

1. eine einfache Waffe, mit der man (mit Hilfe eines Bandes od. einer Schnur) Steine o. Ä. weit schießen kann
|| -K: Steinschleuder

2. eine Art Behälter, der durch Zentrifugalkraft Flüssigkeit aus den Dingen herausschleudert, die in dem Behälter sind
|| -K: Wäscheschleuder

Übersetzungen

Schleuder mancınık, sapan

Schleuder honda

Schleuder catapulta, centrifuga, fionda, frombola

Schleu|der

f <-, -n>

(Waffe) → sling; (= Wurfmaschine) → catapult, onager; (= Zwille) → catapult (Brit), → slingshot (US)

(= Zentrifuge) → centrifuge; (für Honig) → extractor; (= Wäscheschleuder) → spin-dryer

---

Schleuder	→	slingshot
Schleuder	→	catapult
Schleuderbrett	→	springboard
Schleuderguss	→	centrifugal casting
Schleudermaschine	→	centrifuge
Schleudern	→	fling
Schleudern	→	hurl
Schleudern	→	skid
Schleudern	→	swerve
Schleudern	→	breakaway
Schleuderplatte	→	skid pan
Schleuderplatte	→	skid pad
Schleuderpreis	→	underprice
Schleuderpreis	→	rock-bottom price
Schleuderpreis	→	price cut to the bone [coll.]
Schleuderpreis	→	give-away price
Schleuderpreis	→	crash price
Schleudersitz	→	ejector seat
Schleudersitz	→	ejection seat
Schleuderstein	→	sling stone
Schleudertrauma	→	whiplash injury
Schleudertrauma	→	whiplash
Schleuderversuch	→	centrifugig test
Schleuderware	→	cut-price goods
Schleuderware	→	cheap goods
Schleuderware	→	bargain-basement goods
Schleuderware	→	bargain goods
den Schleudersitz betätigen	→	to eject
sich mit dem Schleudersitz retten	→	to bail out

---

jdn./etw. ins Schleudern bringen	→	to send sb./sth. into a tailspin
jdn./etw. ins Schleudern geraten lassen	→	to send sb./sth. into a tailspin
jdm. etw. ins Gesicht schleudern	→	to throw sth. in sb.'s teeth