Schlaumeier

Schlau·mei·er der <Schlaumeiers, Schlaumeier> (umg., oft scherzh. oder abwert.) Schlauberger

---

Schlau•mei•er der; -s, -; gespr hum ≈ Schlauberger

Übersetzungen

Schlaumeier chytrák, filuta, mudrlant

Schlaumeier botarate, fresco, sabelotodo, vivo

Schlaumeier finaud, lascar, Monsieur Je-sais-tout, pédant, roublard, rusé

Schlaumeier furbacchione, furbone, ganzo, lenza, paraculo, saccente, volpone

Schlaumeier betweter, leperd

Schlaumeier chytra sztuka, cwaniak, mądrala, mędrek, spryciarz

Schlaumeier sabichão, topa-a-tudo

Schlaumeier lišiak, mudrlant, prefíkanec

Schlau|mei|er

m <-s, -> = Schlaukopf

---

Schlaumeier	→	weisenheimer [Am.] [coll.]
Schlaumeier	→	wisenheimer
Schlaumeier	→	smart aleck
Schlaumeier	→	smarty-pants
Schlaumeier	→	big mouth
Schlaumeier	→	smart-ass
Schlaumeier [ugs.]	→	clever-dick [coll.]
Schlaumeier [ugs.]	→	wily customer
Schlaumeier [ugs.]	→	wise guy