Schlange

Schlạn·ge die <Schlange, Schlangen>¹

1. ein Reptil ohne Beine mit einem länglichen Körper und einer gespaltenen Zunge, das sich in Windungen fortbewegt und dessen Biss giftig sein kann Die Kobra ist eine giftige Schlange.
-nbiss, -ngift, Gift-, Riesen-

2. (abwert.) Bezeichnung für eine hinterlistige Frau Die falsche Schlange hat mich angelogen.

---

Schlạn·ge die <Schlange, Schlangen>² Menschen, die in einer (langen) Reihe (vor einem Schalter, einer Ladentür o.Ä.) warten An der Kasse bildete sich schnell eine Schlange.
Schlange stehen in einer langen Reihe von Menschen stehen
Warte-

---

Schlạn•ge¹ die; -, -n

1. ein Reptil mit langem, schmalem Körper ohne Beine und mit einer Zunge, die vorne gespalten ist <die Schlange schlängelt sich, windet sich durch das Gras, züngelt, zischt>: Die Schlange gilt oft als Verkörperung des Bösen
|| K-: Schlangenbiss, Schlangenei, Schlangengift, Schlangenhaut, Schlangenleder
|| -K: Giftschlange

2. pej; eine Frau, die sich freundlich o. Ä. gibt, aber böse Absichten hat
|| ID eine Schlange am Busen nähren geschr; jemandem vertrauen, der einem später schadet
|| zu

1. schlạn•gen•ar•tig Adj

---

Schlạn•ge² die; -, -n

1. eine Reihe von Menschen, die dicht hintereinanderstehen und auf etwas warten: An der Kasse bildete sich eine lange Schlange
|| -K: Warteschlange

2. eine lange Reihe von Autos
|| -K: Autoschlange

3. Schlange stehen in einer langen Reihe stehen und warten, bis man an der Reihe ist: vor der Kinokasse Schlange stehen

Übersetzungen

Schlange serpent, ophidien, queue, procession

Schlange serpente, biscia, fila, coda [di attesa], processione

Schlange slang, rij, stoet, wachtrij

Schlange cobra, serpente, fila, procissão

Schlange kuyruk, sıra, yılan, alay

Schlange had, fronta, průvod

Schlange serpento

Schlange cola, fila, serpiente, culebra, procesión

Schlange jono, käärme, kulkue

Schlange hydra, sequentia, serpente

Schlange wąż, kolejka, procesja

Schlange had

Schlange kača, vrsta

Schlange kö, orm, tåg

Schlange Όφις, φίδι, ουρά, πομπή

Schlange змея, очередь, процессия

Schlange ثعبان, صَفْ, موكب

Schlange kø, optog, slange

Schlange procesija, red, zmija

Schlange ヘビ, 列, 行進

Schlange 뱀, 줄, 행렬

Schlange kø, prosesjon, slange

Schlange แถวยาว, ขบวนที่เคลื่อนที่ไป, งู

Schlange con rắn, hàng, lễ rước

Schlange 蛇, 队列

Schlạn|ge

f <-, -n>

→ snake, serpent (liter); (fig: = Frau) → Jezebel; die Schlange (Astron) → Serpens, the Serpent; eine falsche Schlange → a snake in the grass; sich winden wie eine Schlange (fig) → to go through all sorts of contortions

(= Menschenschlange, Autoschlange) → queue (Brit), → line (US); Schlange stehen → to queue (up) (Brit), → to stand in line (US)

(Tech) → coil

---

Schlange	→	line [Am.]
Schlange	→	serpent
Schlange	→	queue
Schlange (Sternbild) [astron.]	→	Serpens
Schlange [zool.]	→	snake
Schlange stehen	→	to queue [Br.]
Schlange stehen	→	to queue up [Br.]
Schlange stehen	→	to stand in a queue
Schlange stehen	→	to stand in line

---

Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange	→	Charlie Bone and the Invisible Boy [US title] [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange	→	Charlie Bone and the Blue Boa [Jenny Nimmo]
Jahr der Schlange	→	year of the snake [Chinese lunar calendar]