Schlaflosigkeit

Schlaf der; -(e)s; nur Sg

1. der Zustand, in dem ein Mensch od. Tier ruht und schläft <ein leichter, (un)ruhiger, fester, tiefer, traumloser Schlaf; gegen den Schlaf ankämpfen; vom Schlaf übermannt, überwältigt werden; in (tiefen) Schlaf sinken; in tiefem Schlaf liegen; im Schlaf sprechen; aus dem Schlaf erwachen; jemanden in den Schlaf singen, wiegen; jemanden aus dem Schlaf reißen; etwas bringt jemanden um den Schlaf, raubt jemandem den Schlaf (= lässt jemanden nicht schlafen)>
|| K-: Schlafbedürfnis, Schlafentzug, Schlafgewohnheiten, Schlafmangel; Schlaftablette

2. halb im Schlaf so, dass man fast schläft
|| -K: Halbschlaf

3. einen + Adj + Schlaf haben regelmäßig auf bestimmte Weise schlafen <einen guten, gesunden, tiefen Schlaf haben>: Ich habe einen leichten Schlaf (= ich wache bei fast jedem Geräusch auf)

4. keinen Schlaf finden (können) geschr; (aus Angst, vor Sorgen o. Ä.) nicht (ein)schlafen können

5. sich (Dat) den Schlaf aus den Augen reiben nach dem Schlafen die Augen reiben
|| ID den Schlaf des Gerechten schlafen gut und fest schlafen; etwas im Schlaf können/beherrschen etwas so gut können, dass man sich dabei kaum anstrengen od. konzentrieren muss
|| zu

1. schlaf•los Adj; Schlaf•lo•sig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

Schlaflosigkeit insomnia, sleeplessness, wakefulness, sleepnessness

Schlaflosigkeit uykusuzluk

Schlaflosigkeit insomnia, insonnia

Schlaflosigkeit أرق

Schlaflosigkeit nespavost

Schlaflosigkeit søvnløshed

Schlaflosigkeit αϋπνία

Schlaflosigkeit insomnio

Schlaflosigkeit unettomuus

Schlaflosigkeit insomnie

Schlaflosigkeit nesanica

Schlaflosigkeit 不眠症

Schlaflosigkeit 불면증

Schlaflosigkeit slapeloosheid

Schlaflosigkeit søvnløshet

Schlaflosigkeit bezsenność

Schlaflosigkeit insónia, insônia

Schlaflosigkeit бессонница

Schlaflosigkeit sömnlöshet

Schlaflosigkeit โรคนอนไม่หลับ

Schlaflosigkeit chứng mất ngủ

Schlaflosigkeit 失眠

Schlaflosigkeit	→	wakefulness
Schlaflosigkeit	→	sleep disturbance
Schlaflosigkeit	→	sleep disorder
Schlaflosigkeit	→	sleeplessness
Schlaflosigkeit	→	insomnia

---

tödliche familiäre Schlaflosigkeit	→	fatal familial insomnia <FFI>
Person , die an Schlaflosigkeit leidet	→	insomniac