Schimmel

Schịm·mel der <Schimmels, Schimmel>¹ (↔ Rappe) weißes Pferd

---

Schịm·mel der <Schimmels, Schimmel>² weißlicher, grauer oder grünlicher Belag (aus Schimmelpilzen), der sich auf faulenden organischen Stoffen oder feuchtem Untergrund bildet Auf der Wand unter dem Waschbecken hat sich Schimmel gebildet.

---

Schịm•mel¹ der; -s, -; ein weißes Pferd

---

Schịm•mel² der; -s; nur Sg; eine weiche, meist weiße od. grüne Schicht, die sich z. B. auf Brot und Obst bildet, wenn diese zu lange in warmer und feuchter Umgebung waren
|| K-: Schimmelbelag, Schimmelbildung, Schimmelfleck
|| hierzu schịm•me•lig, schịmm•lig Adj

Übersetzungen

Schimmel schimmel

Schimmel kır at, küf

Schimmel cheval blanc, moisi, moisissure

Schimmel белaя лошадь, плесень

Schimmel 霉菌, 霉

Schimmel bolor, mofo

Schimmel عفن

Schimmel plíseň

Schimmel mug

Schimmel μούχλα

Schimmel moho

Schimmel homesieni

Schimmel plijesan

Schimmel muffa

Schimmel カビ

Schimmel 곰팡이

Schimmel mugg

Schimmel pleśń

Schimmel mögel

Schimmel รา

Schimmel mốc

Schịm|mel¹

m <-s, -> (= Pferd) → white horse, grey (Brit), → gray (US); ein weißer Schimmel (hum) → a pleonasm

---

Schịm|mel²

m <-s>, no pl (auf Nahrungsmitteln) → mould (Brit), → mold (US); (auf Leder, Papier etc) → mildew

---

Schimmel	→	mildew
Schimmel	→	must
Schimmel	→	mould [Br.]
Schimmel (weißes Pferd)	→	grey horse
Schimmel (weißes Pferd)	→	white horse
Schimmelpilz	→	mildew

---

Schimmel ansetzen	→	to start going mouldy [Br.]
von Schimmel befallen	→	mould-infested [Br.]
von Schimmel befallen	→	mold-infested [Am.]