Schilde

Schịld

 <Schilds (Schildes), Schilde> der Schild1 SUBST
1. (als Teil der Ausrüstung des mittelalterlichen Ritters) eine Metallplatte, mit der man Schwerthiebe eines Gegners abwehrt
2techn.: äußere Betonhülle eines Reaktorkerns zum Schutz vor dem Austritt radioaktiver Strahlung etwas im Schilde führen umg. eine bestimmte Absicht haben

Schịld

 <Schilds (Schildes), Schilder> das Schild2 SUBST
1. Tafel, Platte, auf der etwas geschrieben steht ein Schild anbringen/aufstellen
2. Etikett Ich habe ein Schild auf die Flaschen geklebt.
Übersetzungen

Schilde

kalkan
nichts Gutes im Schilde führento be up to no good
etw. im Schilde führento be up to sth.
etw. im Schilde führento scheme sth.