Scheuern

scheu·ern <scheuerst, scheuerte, hat gescheuert>

I. (mit OBJ) jmd. scheuert etwas hartnäckigen Schmutz mit einer Bürste beseitigen Ich muss noch die Bratpfanne/den Boden in der Küche scheuern.

II. (ohne OBJ) etwas scheuert reiben Der Kragen hat am Hals gescheuert.
jemandem eine scheuern (umg.) jmdm. eine Ohrfeige geben

---

scheu•ern; scheuerte, hat gescheuert; [Vt]

1. etwas scheuern etwas durch kräftiges Reiben (mit Lappen, Wasser und Putzmittel) sauber machen ≈ schrubben, putzen <das Bad, den Fußboden, einen Kochtopf, eine Pfanne scheuern>
|| K-: Scheuerlappen, Scheuermittel, Scheuersand, Scheuertuch

2. etwas scheuert jemanden wund; etwas scheuert jemandem etwas wund etwas reibt so, dass dadurch etwas beschädigt od. jemand verletzt wird: Die Schuhe haben mir die Fersen wund gescheuert

3. sich (Dat) etwas scheuern sich an einem Körperteil verletzen, weil dort etwas Raues o. Ä. reibt: sich die Knie wund scheuern
|| ID jemandem eine scheuern gespr; jemandem eine Ohrfeige geben ≈ jemandem eine kleben; eine gescheuert bekommen/kriegen gespr; eine Ohrfeige bekommen

Übersetzungen

Scheuern ovmak, silmek, temizlemek

Scheuern abrasión, confricar

Scheuern fregare, strofinare

scheu|ern

vti

(= putzen) → to scour; (mit Bürste) → to scrub

(= reiben) → to chafe; der Rucksack scheuert mich am Rücken → the rucksack is chafing my back; der Kragen scheuert am Hals → the collar chafes at the neck

vt (inf) jdm eine scheuern → to smack sb one (inf)

vr sich (an etw dat) scheuern → to rub (against sth); sich (acc) (wund) scheuern → to chafe oneself

---

Scheuern	→	scuffing
Scheuern	→	rubbing
Scheuern	→	rub
scheuern	→	to scrub
scheuern	→	to scour
wund scheuern	→	to gall
wund scheuern	→	to fret
wund scheuern	→	to excoriate
wund scheuern	→	to chafe

---

jdm. eine scheuern [ugs.]	→	to smack sb.
wund scheuern	→	to excoriate
wund scheuern	→	to chafe