Scheinwerfer

Schein·wer·fer der <Scheinwerfers, Scheinwerfer> eine Lampe mit starker Leuchtkraft Die Kirche wird nachts von Scheinwerfern angestrahlt., Der linke Scheinwerfer am Auto ist kaputt.
Auto-, Bühnen-

---

Schein•wer•fer der; -s, -; eine sehr helle Lampe, die einen bestimmten Teil der Umgebung beleuchtet: Die Bühne wird von Scheinwerfern angestrahlt; Der rechte Scheinwerfer an deinem Auto ist kaputt
|| ↑ Abb. unter Auto
|| -K: Autoscheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Suchscheinwerfer

Thesaurus

Scheinwerfer: Scheinwerferlicht

Übersetzungen

Scheinwerfer far, ışıldak, projektör, ön lamba, spot lambası

Scheinwerfer faro, foco

Scheinwerfer faro, proiettore, fanale anteriore, riflettore

Scheinwerfer ضوء مُسَلّط, مصباح أمامى, مصباح علوي

Scheinwerfer bodový reflektor, přední světlo

Scheinwerfer forlygte, spotlight

Scheinwerfer προβολέας

Scheinwerfer ajovalo, etuvalo, valonheitin

Scheinwerfer phare, spots

Scheinwerfer prednje svjetlo, reflektor, svjetiljka na glavi

Scheinwerfer スポットライト, ヘッドライト, ヘッドランプ

Scheinwerfer 스포트라이트, 전조등

Scheinwerfer koplamp, spotlight

Scheinwerfer billykt, frontlys, rampelys

Scheinwerfer przedni reflektor, reflektor punktowy

Scheinwerfer farol dianteiro, holofote, Faróis

Scheinwerfer луч (осветительного прожектора), фара

Scheinwerfer helljus, strålkastare

Scheinwerfer ไฟฉายที่มีแสงสว่างจ้ามาก, ไฟหน้าของรถยนต์

Scheinwerfer đèn pha

Scheinwerfer 前灯, 头灯, 聚光灯

Scheinwerfer Фарове

Schein|wer|fer

m (zum Beleuchten) → floodlight; (im Theater) → spotlight; (= Suchscheinwerfer) → searchlight; (Aut) → (head)light, headlamp

---

Scheinwerfer	→	floodlight
Scheinwerfer	→	reverberator
Scheinwerfer	→	searchlight
Scheinwerfer	→	headlight
Scheinwerfer (Bühne)	→	spotlight
Scheinwerfergehäuse [auto]	→	head-lamp housing
Scheinwerferglas [auto]	→	headlamp lens
Scheinwerferhalter [auto]	→	head-lamp bracket
Scheinwerferlicht [auto]	→	headlamp
Scheinwerferscheibe	→	head-lamp lens

---

abgeblendete Scheinwerfer	→	dipped headlamps [Br.]
Scheinwerfer Reflektor {m}	→	reverberator