Scheiße

Schei·ße die (kein Plur.) (vulg.)

1. Kot ein Haufen Scheiße

2. (≈ Mist) etwas, worüber man sich ärgert Der Film war große Scheiße.

3. verwendet, um seinen Ärger auszudrücken Scheiße, ich habe vergessen, sie anzurufen., So eine Scheiße!
in der Scheiße stecken (vulg.) in großen Schwierigkeiten sein

---

Schei•ße die; -; nur Sg

1. vulg ≈ Kot

2. gespr! pej; etwas, worüber man sich ärgert ≈ Mist (2) <Scheiße bauen (= etwas Dummes machen); etwas ist große Scheiße>

3. meist Scheiße! gespr! verwendet, um seinen Ärger auszudrücken: (So eine) Scheiße - ich hab den Zug verpasst!
|| ID jemandem steht die Scheiße bis zum Hals vulg; jemand ist in einer sehr unangenehmen Situation

Übersetzungen

Scheiße bok

Scheiße merda

Scheiße hovno

Scheiße fekaĵo, merdo

Scheiße mierda

Scheiße paska

Scheiße merde, emmerdement

Scheiße kaka, szar

Scheiße saur, skítur

Scheiße cacca, deiezione, escremento, feci, merda, pupù, sterco, letame

Scheiße stercus

Scheiße gówno, szajs

Scheiße bosta, merda

Scheiße caca, căcat

Scheiße говно, дерьмо, жопа

Scheiße skit

Scheiße σκατό

Scheiße shit

Scheiße 狗屎

Scheiße القرف

Scheiße Мамка му

Scheiße 狗屎

Scheiße อึ

Schei|ße

f <->, no pl (vulg: = Kot) → shit (sl), → crap (sl); (inf: = unangenehme Lage) → shit (sl); (inf: = Unsinn) → shit (sl), → crap (sl); (echt) Scheiße sein (inf) → to be bloody awful (Brit inf) → or goddamn (inf) → awful; (= ärgerlich) → to be a bloody (Brit inf) → or goddamn (inf) → nuisance; das ist doch alles Scheiße (inf) → it’s all a bloody mess (Brit inf), → it’s all shit (sl); (= Unsinn) → it’s all a load of shit (sl); in der Scheiße sitzen (inf) → to be in the shit (sl), → to be up shit creek (sl); Scheiße bauen (inf) → to make a balls-up (Brit sl), → to screw up (sl) ? auch Scheiß

---

Scheiße	→	cack [Br.] [vulg.]
Scheiße	→	shite
Scheiße	→	poop
Scheiße	→	crap
Scheiße	→	shit
Scheiße [vulg.]	→	turd
Scheiße bauen [vulg.]	→	to fuck around [slang]
Scheiße drauf sein [ugs.]	→	to be pissed [slang] [Am.]
scheiße sein [vulg.]	→	to suck [slang]

---

Scheiße sein [vulg.]	→	to suck [Am.] [coll.: to be unpleasant, useless]
(bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]	→	to be up shit creek (without a paddle) [vulg.]
Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren. [vulg.]	→	We're jumping into a shit storm here. [vulg.]