Scheiß

Scheiß der (kein Plur.) (vulg.) verwendet, um etwas als äußerst schlecht und wertlos zu bezeichnen Mach bloß keinen Scheiß!, Was soll der Scheiß?, Mann, ist das ein Scheiß!

---

Scheiß der; ohne Genitiv; nur Sg, gespr! pej; etwas, worüber man sich ärgert od. das man für völlig unwichtig hält ≈ Blödsinn

Übersetzungen

Scheiß merde

Scheiß kuso

Scheiß хрень

Scheiß

m <->, no pl (sl) → shit (sl), → crap (sl); ein Scheiß → a load of shit (sl) → or crap (sl); einen Scheiß (= nichts) → fuck-all (vulg); Scheiß machen (= herumalbern) → to bugger about (Brit sl), → to mess around (inf); (= Fehler machen) → to make a balls-up (Brit sl), → to screw up (sl); mach keinen Scheiß! → don’t do anything so bloody (Brit inf) → or damn (inf) → silly; red doch keinen Scheiß! → don’t talk crap! (esp Brit inf), → cut (out) the crap! (inf); was soll der Scheiß? → what the hell’s the matter with you/him etc? (inf)

---

Scheiß	→	bullshit /BS/ [coll.]
Scheißdreck [vulg.]	→	shit
Scheiße	→	shite
Scheiße	→	shit
Scheiße	→	poop
Scheiße	→	crap
Scheiße	→	cack [Br.] [vulg.]
Scheiße [vulg.]	→	turd
Scheiße bauen [vulg.]	→	to fuck around [slang]
Scheiße drauf sein [ugs.]	→	to be pissed [slang] [Am.]
Scheißer [vulg.]	→	son of a bitch
Scheißer [vulg.]	→	turd [slang]
Scheißer [vulg.]	→	shithead
Scheißer [vulg.]	→	bastard
Scheißhaufen [vulg.]	→	pile of shit [coll.]
Scheißhaus [vulg.]	→	crapper [vulg.]
Scheißhaus [vulg.]	→	bog
Scheißhaus [vulg.]	→	two-holer
Scheißhaus [vulg.]	→	shithouse [vulg.]
Scheißhaus [vulg.]	→	jakes
Scheißhaus [vulg.]	→	outhouse
Scheißhaus [vulg.]	→	out-house
Scheißhaus [vulg.]	→	privy
Scheißkerl	→	turd [slang]
Scheißkerl	→	son of a bitch
Scheißkerl	→	sod [coll.]
Scheißkerl	→	shithead
Scheißkerl	→	bastard
Scheißpech [vulg.]	→	tough shit [vulg.]

---

jdm. Scheiß erzählen [vulg.]	→	to give sb. shit [vulg.: to tell sb. lies]
Ich scheiß drauf. [vulg.]	→	I don't give a rat's ass. [Am.] [vulg.]
(nur) so aus Scheiß [vulg.]	→	(just) for shits and giggles [vulg.]