Scham

Scham die (kein Plur.)

1. das Gefühl, sich zu schämen Sie wurde rot vor Scham.

2. (geh.) die Gegend der äußeren Geschlechtsorgane Sie bedeckte ihre Scham.

---

Scham die; -; nur Sg

1. das unangenehme Gefühl, das man hat, wenn man gegen die Moral od. die Sitten verstoßen hat <tiefe Scham empfinden; jemanden erfüllt brennende Scham; aus/vor Scham erröten>

2. geschr; der Teil des Körpers, an dem die Geschlechtsorgane sind <die weibliche Scham; seine Scham bedecken, verhüllen>
|| K-: Schamgegend, Schamhaare, Schamteile
|| zu Schamgegend ↑ Abb. unter Mensch
|| ID nur keine falsche Scham gespr; du brauchst dich nicht (aus Bescheidenheit) zurückzuhalten

Übersetzungen

Scham utanç, utanma

Scham honte

Scham schamte

Scham высок. эвф. срам, стыд

Scham vergüenza

Scham pudende, pudore, vergogna

Scham

f <->, no pl

→ shame; er wurde rot vor Scham → he went red with shame; die Scham stieg ihm ins Gesicht (old) → a blush of shame mounted to his cheeks; ich hätte vor Scham (in den Boden) versinken können → I wanted the floor to swallow me up or to open up under me; er versteckte sich vor Scham → he hid himself in shame; aus falscher Scham → from a false sense of shame; nur keine falsche Scham! (inf) → no need to feel or be embarrassed!, no need for embarrassment!; sie hat kein bisschen Scham (im Leibe) → she doesn’t have an ounce of shame (in her); ohne Scham → unashamedly; alle Scham verlieren → to lose all sense of shame

(geh: = Genitalien) → private parts pl; (von Frau) → pudenda pl

---

Scham	→	shame
Schambein [anat.]	→	pubic bone
Schamgefühl	→	shame
Schamgefühl	→	sense of shame
Schamgegend	→	pubis
Schamhaar	→	pubic hair
Schamkapsel	→	codpiece
Schamlaus [zool.]	→	pubic louse (Phthirus pubis)
Schamlaus [zool.]	→	crab louse
Schamlippe [anat.]	→	labium
Schamröte	→	blush
weibliche Scham [anat.]	→	vulva
weiblicher Schamberg	→	mons Veneris

---

Scham und Schande	→	Shame [Salman Rushdie]
weibliche Scham	→	vulva