Schalter

Schạl·ter der <Schalters, Schalter>¹ eine mechanische Vorrichtung für das Schalten I Du musst nur am Schalter drehen/den Schalter umlegen/betätigen/auf die Position ... stellen.
Kipp-

---

Schạl·ter der <Schalters, Schalter>² eine Art Theke, an der in Banken, an Bahnhöfen, an Flughäfen und Postämtern die Kunden bedient werden und die häufig durch eine Glasscheibe vom übrigen Raum abgetrennt ist Der Schalter war schon geschlossen, als sie kam.
-beamte, Fahrkarten-

---

Schạl•ter¹ der; -s, -; eine Art Knopf od. kleiner Hebel, mit dem man elektrischen Strom fließen lassen od. stoppen kann <ein elektrischer Schalter; den Schalter betätigen>
|| -K: Lichtschalter, Stromschalter

---

Schạl•ter² der; -s, -; die Stelle (oft durch eine Art Theke mit Fenster vom Rest des Raums abgetrennt), an der besonders in Banken, Postämtern und Bahnhöfen die Kunden bedient werden <der Schalter ist geschlossen, offen, (nicht) besetzt; am Schalter warten, Schlange stehen>: Fahrkarten am Schalter lösen; Briefmarken gibt es nur an Schalter eins
|| K-: Schalterangestellte, Schalterbeamte, Schalterhalle, Schalterraum (Schalterangestellter, Schalterbeamter, Schalterhalle, Schalterraum)
|| -K: Bankschalter; Briefmarkenschalter, Fahrkartenschalter, Gepäckschalter, Paketschalter, Postschalter

Übersetzungen

Schalter guichet, bouton

Schalter sportello, commutatore, interruttore

Schalter loket, schakelaar

Schalter bilheteira, bilheteria, guichê, interruptor

Schalter anahtar, gişe, şalter, elektrik düğmesi

Schalter مفتاح كهربائي

Schalter vypínač

Schalter kontakt

Schalter διακόπτης

Schalter interruptor

Schalter katkaisija

Schalter prekidač

Schalter スイッチ

Schalter 스위치

Schalter bryter

Schalter przełącznik

Schalter выключатель

Schalter strömbrytare

Schalter เครื่องปิดและเปิดไฟฟ้า

Schalter công tắc

Schalter 开关

Schạl|ter

m <-s, ->

(Elec etc) → switch

(in Post®, Bank, Amt) → counter; (im Bahnhof) → ticket window

---

Schalter	→	ticket window
Schalter	→	counter
Schalter [electr.]	→	switch
Schalteranweisung	→	alter statement
Schalterbefehl	→	alter statement
Schalterbeleuchtung	→	switch panel illumination lamp
Schalterdienst	→	counter service
Schaltereinsatz	→	switching element
Schalterfenster	→	wicket
Schalterfenster	→	ticket-window
Schalterkontakt	→	switch contact
Schalterleiste	→	switch panel
Schalterstellung	→	switch setting

---

Ich suche den Schalter von easyjet.	→	I'm looking for the easyjet desk.
automatischer Bankschalter	→	automated teller machine
berührungsloser Schalter	→	non-contacting switch