Schall

Schạll der <Schalls (Schalles)> (kein Plur)

1. phys.: die sich wellenförmig ausbreitende Schwingung, die die Ursache von Geräuschen ist Das Flugzeug fliegt schneller als der Schall., Dieses Material absorbiert/dämpft den Schall.

2. (geh.) schallender Klang, nachhallendes Geräusch Ein heller Schall drang an sein Ohr
Schall und Rauch sein (umg.) keine Bedeutung haben

---

Schạll der; -(e)s; nur Sg

1. Schwingungen und Wellen, die vom Ohr wahrgenommen werden: Schall breitet sich langsamer aus als Licht
|| K-: Schallgeschwindigkeit, Schallwelle

2. ein lautes, nachhallendes Geräusch: der Schall der Glocken
|| ID etwas ist Schall und Rauch etwas ist nicht wichtig

Übersetzungen

Schall son, bruit

Schall suono, tono, rumore

Schall geluid, gerucht, klank

Schall som, sonido

Schall ses

Schall eco, resonancia, sonido

Schall brzmienie, dźwięk, odgłos

Schall ήχος

Schall الصوت

Schall Звук

Schall 声音

Schall 聲音

Schall サウンド

Schall 사운드

Schall เสียง

Schall Zvuk

Schạll

m <-s, -e or ºe> → sound; Ruhm vergeht wie Schall und Rauch (geh) → fame is but a transient shadow; Name ist Schall und Rauch (Prov) → what’s in a name?; das ist alles Schall und Rauch → it’s all hollow words

---

Schall	→	clangour [Br.]
Schall	→	clangor [Am.]
Schall	→	echo
Schall [phys.]	→	sound
Schall dämmen	→	to quieten
Schallbild	→	ultrasonic pattern
Schalldämpfer	→	muffler
Schalldämpfer	→	sound absorber
Schalldämpfer	→	silencer
Schalldichte	→	sound density
Schalldose	→	pickup
Schalldruck	→	sound pressure
Schalldruck	→	acoustic pressure
Schallemission	→	sound emission
Schallereignis	→	sound event
Schallfrequenz	→	sound frequency
Schallgeschwindigkeit	→	sound velocity
Schallgeschwindigkeit	→	speed of sound
Schallgeschwindigkeit	→	sonic speed
Schallgrenze	→	sound barrier
Schallhärte	→	acoustical impedance
Schallhärte	→	acoustic resistance
Schallisolierung	→	sound insulation
Schallkeule [techn.]	→	sound beam
Schallleistung	→	sound power
Schallmauer	→	sonic barrier
Schallmesser	→	phonometer
Schallmessung	→	sonic measurement
Schallmessung	→	sound ranging
Schallpegel	→	sound volume
Schallpegel	→	sound level
Schallplatte	→	platter [Am.] [slang]
Schallplatte	→	record
Schallplatte / CD mit Zusammenstellung von Musiktiteln [mus.]	→	sampler
Schallplattenspieler	→	record player
Schallschatten	→	acoustical shadow
Schallschnelle [phys.]	→	sound particle velocity
Schallschutz	→	noise protection
Schallschutz	→	noise insulation
Schallschutz	→	soundproofing

---

Schall und Wahn	→	The Sound and the Fury [William Faulkner]
nichts als Schall und Rauch sein	→	to be nothing but smoke and mirrors
Name ist Schall und Rauch.	→	What's in a name?