Schalentier

Scha•le¹ die; -, -n

1. die äußere, feste Schicht von Obst, Kartoffeln, Zwiebeln usw <eine dicke, dünne Schale; die Schale abziehen, mitessen; Kartoffeln mit der Schale kochen>
|| ↑ Abb. unter Obst
|| -K: Apfelschale, Apfelsinenschale, Bananenschale, Birnenschale, Kartoffelschale, Orangenschale, Zitronenschale, Zwiebelschale

2. die harte Schicht, in der eine Nuss steckt <die Schale aufknacken, aufbrechen>
|| -K: Nussschale

3. eine Art Gehäuse, das bestimmte kleine (Weich)tiere schützt: Garnelen und Krebse sind durch eine Schale geschützt
|| K-: Schalentier
|| -K: Austernschale, Krebsschale, Muschelschale
|| ID in Schale sein schön und elegant angezogen sein; sich (Akk) in Schale werfen/schmeißen gespr; sich schön und elegant anziehen; eine raue Schale haben nach außen hart wirken; meist In einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern manche Menschen sind nicht so hart od. unfreundlich, wie sie wirken

Übersetzungen

Schalentier shellfish

Schalentier crostaceo

Schalentier محار

Schalentier jedlý korýš

Schalentier skaldyr

Schalentier οστρακόδερμο

Schalentier crustáceo

Schalentier äyriäinen

Schalentier coquillages

Schalentier školjke

Schalentier 貝

Schalentier 조개

Schalentier schelpdier

Schalentier skalldyr

Schalentier skorupiak

Schalentier mariscos

Schalentier моллюск

Schalentier skaldjur

Schalentier สัตว์น้ำประเภทมีเปลือก

Schalentier kabuklu deniz ürünü

Schalentier trai sò

Schalentier 贝类

Schalentier [zool.]

→

shellfish