Schal

Schal der <Schals (Schales), Schale/Schals> ein langes, schmales Halstuch ein wollener/bunt karierter/ selbst gestrickter/selbstgestrickter/seidener Schal

---

schal

Adj. schal

(≈ abgestanden) so, dass die Kohlensäure aus einem Getränk verschwunden ist Das Bier ist schal.

---

schal, schaler, schalst-; Adj; <Getränke> ohne od. mit wenig Geschmack (besonders weil sie zu lange offen gestanden haben)

---

Schal der; -s, -s/-e; ein langes (schmales) Stück aus Stoff od. Wolle, das man um den Hals legt <(einen) Schal tragen, umlegen>
|| -K: Seidenschal, Wollschal
|| NB: ↑ Halstuch

Übersetzungen

Schal atkı, bayat, şal, tatsız, yavan, eşarp

Schal bufanda, xal

Schal bufanda

Schal écharpe, foulard

Schal sál

Schal sjaal

Schal cachecol

Schal шарф

Schal šal

Schal fazzoletto da collo, scialle, sciarpa

Schal وٍشاح

Schal šátek

Schal tørklæde

Schal εσάρπα

Schal huivi

Schal šal

Schal スカーフ

Schal 스카프

Schal skjerf

Schal szal

Schal scarf

Schal ผ้าพันคอ

Schal khăn quàng

Schal 围巾

Schal Шал

Schal 圍巾

schal

adj Getränk → flat; Wasser, Geschmack → stale; (fig: = geistlos) Witz → weak; Leben → empty; Gerede → vapid, empty

---

Schal

m <-s, -s or -e> → scarf; (= Umschlagtuch) → shawl

---

schal	→	vapid
schal	→	stale
Schal	→	shawl
Schal	→	scarf
schal	→	stalely
schal (Getränk)	→	flat
Schalbrett	→	slab
Schalplan [constr.]	→	formwork plan
Schaltafel [constr.]	→	shutter panel
Schaltafel [constr.]	→	formwork panel
Schaltier	→	crustacean
Schaltraum	→	switch room
(dicker) Schal	→	muffler

---

sich in Schale schmeißen [ugs.]	→	to put on one's best bib and tucker [Br.] [old-fashioned] [hum.]
Der Schal macht sich sehr hübsch zu dem Kleid.	→	The scarf looks very pretty with that dress.
ganz groß in Schale sein [ugs.]	→	to be dressed up to the nines [coll.]