Schaffner

Schạff·ner, Schạff·ne·rin der <Schaffners, Schaffner> jmd., der in Eisenbahnzügen Fahrkarten kontrolliert und verkauft

---

Schạff•ner der; -s, -; jemand, der beruflich in Zügen, Bussen o. Ä. die Fahrkarten (verkauft und) kontrolliert
|| K-: schaffnerlos
|| -K: Busschaffner, Eisenbahnschaffner, Zugschaffner
|| hierzu Schạff•ne•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Schaffner contrôleur

Schaffner capotreno, bigliettaio, controllore, fattorino, conduttore

Schaffner conducteur, conductor

Schaffner condutor, cobrador de bilhetes, fiscal

Schaffner biletçi, kondüktör

Schaffner revisor

Schaffner průvodčí, výběrčí lístků

Schaffner ελεγκτής, εισπράκτορας εισιτηρίων

Schaffner controlador, revisor

Schaffner kalauz

Schaffner جامع التذاكر

Schaffner billetkontrollør

Schaffner rahastaja

Schaffner kondukter

Schaffner 改札係

Schaffner 집찰원

Schaffner billettør

Schaffner bileter

Schaffner билетный контролер

Schaffner spärrvakt

Schaffner ผู้เก็บตั๋ว

Schaffner người thu vé

Schaffner 收票员

Schạff|ner

m <-s, ->, Schạff|ne|rin

f <-, -nen>

(im Bus) → conductor/conductress; (Rail) → ticket collector; (im Zug) → guard (Brit), → conductor (US); (im Schlafwagen) → attendant; (= Fahrkartenkontrolleur) → ticket inspector

(old: = Verwalter) → steward, estate manager

---

Schaffner	→	guard [Br.]
Schaffner (Bus; Zug)	→	inspector
Schaffner (Bus; Zug)	→	conductor [Am.]
Schaffnerin	→	inspector
Schaffnerin	→	conductor [Am.]