Schachzug

Schạch·zug der <Schachzugs (Schachzuges), Schachzüge>

1. ein Zug beim Schachspiel

2. (übertr.) eine strategische Handlung mit einem bestimmten Ziel Das war wirklich ein geschickter/kluger Schachzug.

---

Schạch•zug der; eine (geschickte) Handlung, mit der man ein bestimmtes Ziel erreicht <ein geschickter, raffinierter, genialer, diplomatischer Schachzug>
|| NB: meist mit einem wertenden Adjektiv verwendet

Übersetzungen

Schachzug move

Schachzug jugada

Schachzug coup

ein kluger Schachzug

→

a clever move

---

einleitender Schachzug [fig.]	→	opening gambit [fig.]
erster Schachzug [fig.]	→	opening move [fig.]
genialer Schachzug	→	masterstroke