Schacht

Schạcht der <Schachts (Schachtes), Schächte>

1. ein ins Erdinnere führender Grubenbau, der die Erdoberfläche mit einer Lagerstätte (zum Beispiel von Kohle) verbindet Die Bergleute fahren in den Schacht ein.

2. ein künstlich angelegter, tiefer Hohlraum, der senkrecht ins Erdinnere führt Die Arbeiter heben einen Schacht für einen Brunnen aus.

3. ein hoher, enger Raum, der von allen Wänden umschlossen wird Der Aufzug ist im Schacht stecken geblieben.

---

Schạcht der; -(e)s, Schäch•te

1. eine meist relativ schmale Öffnung, die von oben (senkrecht) in die Erde führt <einen Schacht bohren, graben, ausheben; in den Schacht (ein)steigen>: einen Schacht ausheben, um einen Brunnen zu bauen; durch einen Schacht in den Kanal steigen
|| -K: Brunnenschacht, Lüftungsschacht

2. ein Schacht (1), durch den man in ein Bergwerk kommt <in den Schacht (ein)fahren>
|| K-: Schachtanlage
|| -K: Förderschacht, Rettungsschacht, Schürfschacht, Kohlenschacht

3. ein sehr hoher, sehr enger, dunkler Raum: Der Lift ist im Schacht stecken geblieben
|| -K: Aufzugsschacht, Lichtschacht, Liftschacht, Luftschacht, U-Bahn-Schacht, Treppenschacht

Übersetzungen

Schacht puits de mine

Schacht mijnschacht, schacht

Schacht poço

Schacht çukur, kuyu, maden kuyusu

Schacht foso, pozo

Schacht passo d’uomo, pozzetto, pozzo, pozzo minerario, tino, vano, cunicolo

Schacht шахта

Schạcht

m <-(e)s, ºe> → shaft; (= Brunnenschacht) → well; (= Straßenschacht) → manhole; (= Kanalisationsschacht) → drain; (Comput: von Laufwerk) → bay, slot; (= Druckerschacht) → tray

---

Schacht	→	mine shaft
Schacht	→	drain
Schacht	→	workings
Schacht	→	manhole
Schacht	→	hoistway
Schacht	→	duct
Schacht [arch.]	→	well
Schacht [aviat.]	→	bay
Schacht [min.]	→	shaft
Schachtausrüstung	→	shaft equipment
Schachtausrüstung	→	hoistway equipment
Schachtbeleuchtung	→	hoistway light
Schachtbohren [min.]	→	shaft drilling
Schachtbohren [min.]	→	shaft boring
Schachtbühne [min.]	→	sinking platform
Schachtdeckel	→	manhole cover
Schachtförderung [min.]	→	shaft winding
Schachtförderung [min.]	→	shaft hoisting
Schachtförderung [min.]	→	extraction
Schachtförderung [min.]	→	winding
Schachtförderung [min.]	→	hoisting
Schachtgrube	→	pit
Schachtofen	→	shaft furnace
Schachtschleuse [min.]	→	shaft casing
Schachtschleuse [min.]	→	(shaft) air lock
Schachtsperre [min.]	→	(shaft) safety gate
Schachtsperre [min.]	→	policeman
Schachtsumpf	→	wellhole
Schachtsumpf	→	sump
Schachtsumpf	→	shaft sump
Schachtsumpf	→	shaft foot
Schachtsumpf	→	pit eye
Schachtsumpf	→	dredge sump
Schachtsumpf	→	dibhole
Schachtsumpf	→	cistern
Schachtzugang	→	hoistway access
seigerer Schacht [min.]	→	perpendicular shaft

---

Das Geheimnis im Schacht	→	The Ghost behind the Wall [Melvin Burgess]
zweitrümiger Schacht	→	two-compartment shaft
seigerer Schacht	→	vertical shaft