Schach

Schạch das <Schachs> (kein Plur.) ein Brettspiel für zwei Spieler, die ihre jeweils sechzehn Spielfiguren abwechselnd auf einem Spielbrett mit hellen und dunklen Karos ziehen, um den gegnerischen König matt zu setzen
jemanden in Schach halten (umg.) jmdn. daran hindern, etwas zu tun, was für andere gefährlich werden könnte
-spiel, -spieler, -turnier, -weltmeister

---

Schạch (das); -s; nur Sg

1. ein Spiel (für zwei Personen), bei dem jeder Spieler 16 Figuren auf einem Brett nach bestimmten Regeln bewegt und versucht, den König des Gegners schachmatt zu setzen <Schach spielen; mit jemandem eine Partie Schach spielen>
|| ↑ Abb. unter Brettspiele
|| K-: Schachcomputer, Schachfigur, Schachgroßmeister, Schachmeister, Schachmeisterschaft, Schachpartie, Schachspiel, Schachspieler, Schachturnier, Schachweltmeister, Schachweltmeisterschaft
|| -K: Blitzschach

2. Schach (dem König)! verwendet während eines Schachspiels, um auszudrücken, dass eine der eigenen Figuren in einer Position ist, in der sie den gegnerischen König bedroht
|| ID jemanden in Schach halten gespr; jemanden daran hindern, etwas zu tun, was für andere gefährlich sein könnte

Thesaurus

Schach: Schachspiel, Spiel der Könige

Übersetzungen

Schach échec, échecs

Schach schaak, schaakspel

Schach xadrez

Schach satranç

Schach skaak

Schach شطرنج

Schach шах

Schach escac

Schach šachy

Schach skak

Schach σκάκι

Schach ŝako, ŝakoj

Schach ajedrez

Schach male

Schach شطرنج

Schach šakki, shakki

Schach שחמט

Schach शतरंज

Schach sakk

Schach chacos

Schach catur

Schach tafl

Schach scacchi, scacco

Schach チェス

Schach 체스

Schach latrunculi

Schach šachmatai

Schach šahs

Schach sjakk

Schach szachy

Schach şah

Schach шах, шахматы

Schach šach

Schach šah

Schach schack

Schach шахи

Schach cờ vua

Schạch

nt <-s>, no pl → chess; (= Stellung im Spiel) → check; kannst du Schach (spielen)? → can you play chess?; Schach (dem König)! → check; Schach (und) matt → checkmate; im Schach stehen or sein → to be in check; jdm Schach bieten (lit) → to put sb in check, to check sb; (fig) → to thwart sb; jdn in Schach halten (fig) → to keep sb in check; (mit Pistole etc) → to cover sb, to keep sb covered

---

Schach (Spiel)	→	chess
Schach und Matt!	→	Checkmate!
Schachbrett	→	chequerboard
Schachbrett	→	chessboard
Schacher	→	haggling
Schachfeld	→	chessboard (square)
Schachfigur	→	chessman
Schachfigur	→	chess piece
Schachkomposition	→	chess composition
Schachmatt	→	checkmate
Schachpartie	→	game of chess
Schachspiel	→	game of chess
Schachspiel	→	chess
Schachspieler	→	chess player
Schachstatistik	→	chessmetrics
Schachstellung	→	position
Schacht	→	mine shaft
Schacht	→	drain
Schacht	→	workings
Schacht	→	manhole
Schacht	→	hoistway
Schacht	→	duct
Schacht [arch.]	→	well
Schacht [aviat.]	→	bay
Schacht [min.]	→	shaft
Schachturnier	→	chess tournament
ein kluger Schachzug	→	a clever move
seigerer Schacht [min.]	→	perpendicular shaft

---

Schach dem Teufel	→	Beat the Devil [John Huston]
im Schach stehen	→	to be in check [chess]
jdn. in Schach halten	→	to keep sb covered