Schaben

scha·ben (mit OBJ) jmd. schabt etwas

1. eine Substanz von einer Oberfläche entfernen, indem man mit einem Wekzeug darüberstreicht Ich muss erst den alten Lack von der Tür schaben.

2. (≈ schälen) die äußerste Schicht durch wiederholtes Darüberfahren mit etwas Scharfem entfernen Hast du schon die Möhren geschabt?

---

scha•ben; schabte, hat geschabt; [Vt/i]

1. (etwas) schaben die äußerste Schicht von etwas entfernen, indem man einen scharfen Gegenstand mehrere Male kräftig über die Oberfläche zieht od. schiebt <Möhren, Rüben, Karotten, Leder schaben>
|| K-: Schabeisen, Schabmesser, Schabwerkzeug

2. (etwas aus/von etwas) schaben ein Material von etwas entfernen, indem man einen harten Gegenstand kräftig über dessen Oberfläche zieht od. schiebt ≈ kratzen (3): den Teig aus der Schüssel schaben; den alten Lack von der Tür schaben

Übersetzungen

Schaben effacer en grattant, gratter, érafler

Schaben krassen, schrabben, schrapen, schrappen

Schaben arranhar, rapar, raspar

Schaben hamamböceği, kazımak, rendelemek, tırmalamak, törpülemek

Schaben chiflar, rascar

Schaben бриться

Schaben raschiare

scha|ben

vt → to scrape; Fleisch → to chop finely; Leder, Fell → to shave

---

schaben	→	to scrape
Schaben	→	scraping