Schub (weiter geleitet durch schübe)

Schub der <Schubs (Schubes), Schübe>

1. phys.: (≈ Vortriebskraft) die Kraft, mit der etwas nach vorn gestoßen wird Das Raketentriebwerk erzeugt einen ungeheuren Schub.

2. med.: ein in Abständen auftretender Anfall Rheuma tritt in Schüben auf.

---

Schub der; -(e)s, Schü•be

1. die Kraft, die etwas antreibt, in Bewegung setzt: der Schub, den eine Rakete beim Start braucht
|| K-: Schubkraft, Schubleistung, Schubwirkung

2. Med ≈ Anfall <ein depressiver, manischer Schub>: eine Krankheit, die in Schüben auftritt

3. ein Schub + Subst (Pl) eine Gruppe von Personen, Dingen, mit denen etwas gleichzeitig geschieht: den nächsten Schub Besucher ins Museum lassen

4. ≈ Stoß¹ (1): alle Kegel auf einen Schub umwerfen
|| zu

2. und

3. schub•wei•se Adj; meist adv

Übersetzungen

Schub itme, sürme

Schub spinta

Schub

m <-(e)s, ºe>

(= Stoß) → push, shove

(Phys) (= Vortriebskraft) → thrust; (= Scherung) → shear; (fig: = Impuls, Anstoß) → impetus; einer Sache neuen Schub geben (fig) → to give sth new impetus or momentum

(Med) → phase

(= Anzahl) → batch

(= Kegelschub) → throw; alle neune auf einen Schub → a strike; auf zwei Schübe → in two throws

(inf: = Schubfach) → drawer

---

Schub	→	push
Schub	→	batch
Schub	→	thrust
Schub	→	shear
Schubanker [techn.] (Stahlbau)	→	shear connector
Schubbruch	→	shear rupture
Schubbruch	→	shear fracture
Schubbruch	→	sliding fracture
Schubeisen	→	shear beam
Schuber	→	slipcase
Schubfach	→	drawer
Schubfach	→	compartment
Schubfach	→	pigeonhole
Schubfestigkeit	→	shearing strength
Schubfestigkeit	→	shear strength
Schubfestigkeit	→	shear resistance (of a rock complex)
Schubfluss	→	shear flow
Schubhaft [Ös.]	→	custody with a view to deporation [Am.]
Schubhäftling [Ös.]	→	alien detained in custody pending deportation
Schubhebel [aviat.]	→	throttle lever
Schubkarre	→	wheel barrow
Schubkarren	→	wheelbarrow
Schubkasten	→	drawer
Schubkraft	→	thrusting force
Schubkraft	→	thrust
Schubkraft	→	shear force
Schublehre [mach.]	→	calliper square
Schublehre [mach.]	→	calliper (rule) [Br.]
Schublehre [mach.]	→	caliper (rule) [Am.]
Schubleistung	→	thrust performance
Schubmethode	→	push technology
Schubmittelpunkt	→	shear center
Schubmodul	→	shear modulus
Schubmodul	→	modulus of shear
Schubmodul	→	modulus of rigidity
Schubmodul	→	elastic shear modulus
Schubspannung	→	shearing stress
Schubspannung	→	shear stress
Schubstange	→	push rod
Schubstrebe [techn.]	→	thrust rod

---

jdm. einen Schubs geben	→	to give sb. a push
mit einem Schub	→	in one scoop
schub auf	→	shunted