Schöpfung

Schọ̈p·fung die <Schöpfung, Schöpfungen>

1. (kein Plur.) rel.: die von Gott erschaffene Welt Der Mensch gilt als Krone der Schöpfung.

2. (geh.) ein Kunstwerk Was wäre die Musik ohne die Schöpfungen eines Mozart oder eines Beethoven?

---

Schọ̈p•fung die; -, -en

1. geschr; etwas, das durch jemandes schöpferische Tätigkeit entstanden ist ≈ Kreation
|| -K: Neuschöpfung, Sprachschöpfung, Wortschöpfung

2. nur mit dem bestimmten Artikel, nur Sg, Rel; das gesamte Universum (wie es nach christlichem Glauben von Gott geschaffen wurde)
|| K-: Schöpfungsbericht, Schöpfungsgeschichte

Übersetzungen

Schöpfung yaradılış, yaratma

Schöpfung creació

Schöpfung creación

Schöpfung création

Schöpfung alkotás, mű, teremtés

Schöpfung creazione

Schöpfung 創造

Schöpfung δημιουργία

Schöpfung создание, творение

Schöpfung إبداع

Schöpfung výtvor

Schöpfung skabelse

Schöpfung luominen

Schöpfung kreacija

Schöpfung 창조

Schöpfung creatie

Schöpfung skapelse

Schöpfung tworzenie

Schöpfung criação

Schöpfung skapande

Schöpfung การสร้าง

Schöpfung sự sáng tạo

Schöpfung 创造, 创作

Schöpfung Създаване

Schöpfung 創作

Schöpfung יצירה

Schọ̈p|fung

f <-, -en> → creation; (= Wort, Ausdruck) → coinage, invention; die Schöpfung (Rel) → the Creation; (= die Welt) → Creation ? Herr a, Krone b

---

Schöpfung	→	conception
Schöpfung	→	creation
handwerkliche Schöpfung	→	craftsmanship

---

die Krone der Schöpfung sein [oft iron.]	→	to be the pride of creation
die Krone der Schöpfung	→	the summit of creation
die ganze Schöpfung [Erde, Universum...]	→	God's creation