Schönheit

Schön·heit die <Schönheit, Schönheiten>

1. (kein Plur.) die Eigenschaft, dass jmd. oder etwas schön¹ ist Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
-spflege

2. eine Frau, die schön¹ ist Sie ist eine Schönheit.

---

Schön•heit die; -, -en

1. nur Sg; die schöne (1) Beschaffenheit, das Schönsein: Ihre Schönheit ist unwiderstehlich
|| K-: Schönheitsmittel, Schönheitsoperation, Schönheitspflege, Schönheitssinn

2. eine meist weibliche Person, die sehr schön (1) ist: Seine Freundin ist eine richtige Schönheit
|| -K: Dorfschönheit, Filmschönheit

3. etwas, das schön (1) ist: jemandem die Schönheiten des Landes zeigen
|| -K: Formschönheit, Klangschönheit, Naturschönheit

Übersetzungen

Schönheit güzellik

Schönheit nádhera, krása

Schönheit καλλονή, ομορφιά

Schönheit belleza

Schönheit beauté, belle

Schönheit fegurð

Schönheit bella, bellezza, leggiadria

Schönheit pulchritudo

Schönheit schoonheid

Schönheit piękno, piękność

Schönheit beleza

Schönheit красота, мир

Schönheit جمال

Schönheit skønhed

Schönheit kauneus

Schönheit ljepota

Schönheit 美しさ

Schönheit 미인

Schönheit skjønnhet

Schönheit skönhet

Schönheit ความงาม

Schönheit vẻ đẹp

Schönheit 美景

Schön|heit

f <-, -en> → beauty

---

Schönheit	→	pulchritude
Schönheit	→	handsomeness
Schönheit	→	goodliness
Schönheit	→	elegancy
Schönheit	→	bonniness
Schönheit	→	belle
Schönheit	→	beauteousness
Schönheit	→	beauty

---

Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.	→	Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]
Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.	→	She decided to have plastic surgery on her nose.
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.	→	Beauty is power, a smile is its sword.