Satteltasche

Sạt·tel·ta·sche die <Satteltasche, Satteltaschen> am Fahrradsattel befestigte kleine Tasche (für Flickzeug)

---

Sạt•tel der; -s, Sät•tel

1. eine Art Sitz, den man auf den Rücken eines Pferdes legt, wenn man reitet <den Sattel auflegen, abnehmen, festschnallen; sich in den Sattel schwingen; jemandem in den/aus dem Sattel helfen; ein Pferd wirft jemanden aus dem Sattel; ohne Sattel reiten>
|| ↑ Abb. unter Pferd
|| K-: Satteldecke, Sattelgurt, Sattelknauf, Satteltasche
|| -K: Reitsattel, Rennsattel

2. der Teil eines Fahrrads od. Motorrads, auf dem man sitzt <den Sattel höher, tiefer stellen>
|| ↑ Abb. unter Fahrrad
|| K-: Sattelbezug
|| -K: Fahrradsattel, Motorradsattel; Rennsattel

3. eine flache Stelle im Gebirge, an der man zwischen zwei Gipfeln von einem Berg zum anderen gehen kann ≈ Pass, Joch
|| -K: Bergsattel
|| ID fest im Sattel sitzen gespr; eine sichere Stellung haben, aus der einen niemand verdrängen kann; jemanden aus dem Sattel heben jemanden aus seiner Stellung verdrängen; jemanden in den Sattel heben jemandem helfen, eine hohe Stellung zu bekommen; sich im Sattel halten in einer hohen Stellung die Macht behalten; in allen Sätteln gerecht sein alles gut können, was man tun soll

Übersetzungen

Satteltasche saddle bag, saddlebag

Satteltasche حقيبة سِرْج الحصان

Satteltasche jezdecká brašna

Satteltasche sadeltaske

Satteltasche σακίδιο σέλας

Satteltasche alforja

Satteltasche satulalaukku

Satteltasche sacoche

Satteltasche bisage

Satteltasche bisaccia

Satteltasche サドルバッグ

Satteltasche 새들백

Satteltasche zadeltas

Satteltasche salveske

Satteltasche dach siodełkowy

Satteltasche alforge, alforje

Satteltasche седельный вьюк

Satteltasche sadelväska

Satteltasche ถุงที่บรรจุหลังสัตว์

Satteltasche heybe

Satteltasche túi yên

Satteltasche 马鞍包

Satteltasche

→

saddle bag