Sarg

Sạrg der <Sargs (Sarges), Särge> eine Art große Kiste aus Holz, in der Tote bestattet werden
-träger, Eichen-

---

Sạrg der; -(e)s, Sär•ge; der Kasten (aus Holz), in dem ein Toter ins Grab gelegt wird <einen Toten in den Sarg legen, im Sarg aufbahren>
|| K-: Sargdeckel, Sargschmuck, Sargträger
|| -K: Bleisarg, Eichensarg; Kindersarg

Übersetzungen

Sarg cercueil, bière

Sarg cassasamorto, bara, cassa da morto, feretro

Sarg doodkist, kist, doodskist

Sarg ataúde, caixão, esquife, féretro

Sarg tabut

Sarg ĉerko

Sarg ataúd, féretro

Sarg arkku, ruumisarkku

Sarg 寝棺, ひつぎ

Sarg karstas

Sarg trumna

Sarg гроб

Sarg تابوت

Sarg rakev

Sarg kiste

Sarg φέρετρο

Sarg lijes

Sarg 관

Sarg likkiste

Sarg kista

Sarg หีบศพ

Sarg quan tài

Sarg 棺材

Sạrg

m <-(e)s, ºe> → coffin, casket (US); ein Nagel zu jds Sarg sein (hum inf) → to be a nail in sb’s coffin; du kannst dir schon deinen Sarg machen lassen (hum inf) → you’d better start arranging your funeral

---

Sarg	→	casket [Am.]
Sarg	→	coffin
Sargdeckel	→	coffin lid
Sargnagel	→	coffin nail
Sargnagel [iron.] (Zigarette)	→	cancer stick [iron.]
Sargträger	→	pallbearer

---

Der kleine Vampir und der rätselhafte Sarg [Angela Sommer-Bodenburg]	→	The Little Vampire Gets a Surprise
Der gläserne Sarg	→	The Glass Coffin [Grimm Brothers]
eichener Sarg	→	oaken casket [Am.]