Sanftheit

sạnft, sanfter, sanftest-; Adj

1. ruhig, freundlich und voller Liebe ≈ gütig ↔ aggressiv, bösartig <ein Mensch, ein Mädchen, ein Gesicht, eine Stimme, Augen, ein Herz, ein Charakter, ein Wesen; sanft lächeln, reden>

2. angenehm, weil nicht zu stark od. intensiv <ein Hauch, ein Wind, Licht, Musik, Töne, Rhythmen, Farben: ein Rot, ein Grün usw; jemanden sanft berühren, streicheln>

3. angenehm zart <eine Berührung>

4. vorsichtig und indirekt <eine Ermahnung, Tadel; Gewalt, Druck, Zwang>

5. friedlich und ruhig ↔ unruhig <ein Schlaf, ein Tod, ein Ende; sanft schlafen, schlummern>

6. <ein Hügel, eine Steigung, ein Anstieg, Abhänge; etwas steigt sanft an> nicht steil, sondern angenehm und allmählich steigend ≈ leicht

7. in Harmonie mit der Natur und deshalb nicht schädlich od. gefährlich <eine Geburt, Energiequellen, Heilmethoden>
|| zu

1. Sạnft•heit die; nur Sg
|| ► besänftigen

Thesaurus

Sanftheit: Weichheit

Übersetzungen

Sanftheit calma, delicatezza, dolcezza

Sạnft|heit

f <->, no pl → gentleness; (von Stimme, Farbe, Licht auch, von Haut) → softness

---

Sanftheit	→	silkiness
Sanftheit	→	softness
Sanftheit	→	placidness
Sanftheit	→	smoothness
Sanftheit	→	tranquility
Sanftheit	→	tranquillity