Samt

Sạmt der <Samts (Samtes), Samte> ein Stoff mit ganz kurzen Fasern, die eine sehr weiche und leicht schimmernde Oberfläche ergeben
sich in Samt und Seide kleiden (umg.) sich sehr vornehm kleiden

---

sạmt

Präp. sạmt

I. Dat. (umg.) zusammen mit Sie wollen samt den Kindern kommen

Adv. 

II. samt und sonders ausnahmslos Die Zuschauer waren samt und sonders von der Vorstellung begeistert.

---

Sạmt der; -(e)s, -e; meist Sg; ein weicher Stoff, der auf einer Seite viele kleine kurze Fäden hat <sich in Samt und Seide kleiden; ein Vorhang, ein Rock aus Samt>: Die Haut eines reifen Pfirsichs ist weich wie Samt
|| K-: Samtband, Samtjacke, Samtkleid, Samtrock, Samtvorhang
|| hierzu sạmt•ar•tig Adj; sạmt•weich Adj

---

sạmt¹ Präp; mit Dat; (zusammen) mit ≈ einschließlich: sein Auto samt Zubehör verkaufen

---

sạmt² Adv; nur in s. u. sonders ohne Ausnahme ≈ allesamt: Die Parkhäuser sind s. und sonders überfüllt

Übersetzungen

Samt ile birlikte, kadife

Samt junto, terciopelo

Samt velours

Samt velluto

Samt fluweel

Samt aksamit

Samt veludo

Samt бархат

Samt نُعُومة

Samt samet

Samt fløjl

Samt βελούδο

Samt sametti

Samt baršun

Samt ビロード

Samt 벨벳

Samt fløyel

Samt sammet

Samt ผ้ากำมะหยี่

Samt vải nhung

Samt 天鹅绒

sạmt

prep +dat → along or together with; sie kam samt Katze (hum) → she came complete with cat

adv samt und sonders → the whole lot (of them/us/you), the whole bunch (inf); die Teilnehmer wurden samt und sonders verhaftet → all the participants were arrested, the whole lot of them

---

Sạmt

m <-(e)s, -e> → velvet; in Samt und Seide (liter) → in silks and satins; zart wie Samt und Seide (liter) → as soft as silk