Sammelalbum übersetzung Sammelalbum definition Sammelalbum Wörterbuch

sạm•meln; sammelte, hat gesammelt; [Vt]

1. etwas (Kollekt oder Pl) sammeln meist als Hobby über längere Zeit Dinge derselben Art erwerben, um sie (wegen ihrer Schönheit od. ihres Wertes) aufzubewahren <Briefmarken, Münzen, altes Porzellan, Autogramme, Mineralien, Schmetterlinge sammeln>
|| K-: Sammelalbum, Sammelmappe; Sammeleifer, Sammelleidenschaft, Sammeltrieb, Sammelwut

2. etwas (Kollekt oder Pl) sammeln im Wald o. Ä. herumgehen und von etwas möglichst viel suchen und mitnehmen <Beeren, Pilze, Kräuter, Holz, Tannenzapfen sammeln>

3. etwas (Kollekt oder Pl) sammeln einzelne Dinge aus einem Material zusammentragen (meist damit sie wiederverwertet werden können) <Altpapier, leere Flaschen sammeln>
|| K-: Sammelaktion, Sammelstelle

4. etwas (Kollekt oder Pl) sammeln etwas zu einem bestimmten Zweck zusammentragen <Beweise, Informationen sammeln>

5. etwas sammeln etwas in sich aufnehmen <Erfahrungen, neue Eindrücke sammeln>

6. <Personen> um sich sammeln sich mit Leuten, die ähnliche Ansichten und Ziele haben, umgeben ≈ <Personen> um sich scharen <Anhänger, Fans, Schüler um sich sammeln>; [Vt/i]

7. (etwas) sammeln die Leute (systematisch) bitten, Geld, Kleider o. Ä. für einen guten Zweck zu geben <Geld, Kleider, Spenden, Unterschriften sammeln>: für das Rote Kreuz sammeln
|| K-: Sammelbüchse; [Vr]

8. sich (Pl) (irgendwo) sammeln ≈ sich versammeln: Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich nach der Messe auf dem Kirchplatz
|| K-: Sammelplatz, Sammelpunkt

9. sich sammeln sich konzentrieren
|| ► versammeln

Übersetzungen

Sammelalbum scrapbook

Sammelalbum سِجل القصاصات

Sammelalbum obrázkové album

Sammelalbum scrapbog

Sammelalbum λεύκωμα αποκομμάτων

Sammelalbum álbum de recortes

Sammelalbum leikekirja

Sammelalbum album

Sammelalbum album za izreske, slike i bilješke

Sammelalbum album di ritagli di giornale