Sammel-

Sạm•mel- im Subst, begrenzt produktiv; verwendet für Dinge, die mehrere Personen gemeinsam benutzen od. die sie gemeinsam machen ↔ Einzel-; der Sammelauftrag, die Sammelfahrkarte, das Sammellager, die Sammelnummer, die Sammelunterkunft, der Sammeltransport

Übersetzungen

Sammel- collection

Sammel- جمع

Sammel- kolekcja

Sammel- אוסף

Sammel- コレクション

Sammel- 컬렉션

Sammel- colección

Sammel- συλλογή

Sammel- Kolekce

Sạm|mel-:

Sa#m|mel|al|bum

nt → (collector’s) album

Sa#m|mel|an|schluss ?

m (Telec) → private (branch) exchange; (von Privathäusern) → party line

Sa#m|mel|band

m pl <-bände> → anthology

Sa#m|mel|be|cken

nt → collecting tank; (Geol) → catchment area; (fig) → melting pot (von for)

Sa#m|mel|be|griff

m (Gram) → collective name or term

Sa#m|mel|be|stel|lung

f → joint or collective order

Sa#m|mel|be|zeich|nung

f → collective name or term

Sa#m|mel|büch|se

f → collecting tin or box

Sa#m|mel|de|pot

nt (Fin) → collective securities deposit

Sa#m|mel|fahr|schein

m, Sạm|mel|kar|te

f (für mehrere Fahrten) → multi-journey ticket; (für mehrere Personen) → group ticket

Sa#m|mel|kon|to

nt → combined account

Sa#m|mel|map|pe

f → folder

---

Sạm|mel-:

Sa#m|mel|na|me

m → collective name or term

Sa#m|mel|num|mer

f (Telec) → private exchange number, switchboard number

Sa#m|mel|pass ?

m → group passport

Sa#m|mel|platz

m

(= Treffpunkt) → assembly point

(= Lagerplatz) → collecting point; (= Deponie) → dump

Sa#m|mel|punkt

m

(= Treffpunkt) → assembly point

(Opt) → focus

(= Lagerplatz) → collecting point

Sa#m|mel|sen|dung

f → joint consignment; Güter als Sammel- schicken → to send goods part-load

Sa#m|mel|ste|cker

m (Elec) → plugboard

Sa#m|mel|stel|le

f = Sammelplatz

---

Sạm|mel-:

Sa#m|mel|tas|se

f → ornamental cup, saucer and plate

Sa#m|mel|ta|xi

nt → share-a-ride taxi

Sa#m|mel|trans|port

m (von Gütern) → general shipment; (von Personen) → group transport

Sa#m|mel|vi|sum

nt → collective visa

Sa#m|mel|wut

f → collecting mania

---

Sammel-Elektrode

→

collector