Salz
(weiter geleitet durch Salzgewinnung)Sạlz
<Salzes, Salze> das Salz SUBST1. kein Plur. Kochsalz, das als Gewürz verwendet wird
-bergwerk, -fässchen, -gurke, -herig, -kartoffel, Koch-, Jod-
salzarm, versalzen
-bergwerk, -fässchen, -gurke, -herig, -kartoffel, Koch-, Jod-
salzarm, versalzen
2. chem.: eine Verbindung aus einer Säure und Metallen jemandem Salz in/auf die Wunde streuen jmdn. eine ohnehin als schwierig empfundene Situation durch eigene Äußerungen noch schmerzlicher empfinden lassen
Sạlz
das; -(e)s, -e1. nur Sg; kleine weiße Kristalle, die ähnlich wie Meerwasser schmecken und sich leicht in Wasser auflösen. Man verwendet Salz, um das Essen zu würzen od. um Lebensmittel zu konservieren <Pfeffer und Salz; feines, grobes, klumpiges Salz; Salz abbauen, gewinnen; Salz auf etwas streuen; eine Prise Salz>
|| K-: Salzbergwerk, Salzgehalt, Salzgewinnung, Salzkorn, Salzlösung
|| -K: Jodsalz, Kochsalz, Meersalz, Pökelsalz, Speisesalz
|| K-: Salzbergwerk, Salzgehalt, Salzgewinnung, Salzkorn, Salzlösung
|| -K: Jodsalz, Kochsalz, Meersalz, Pökelsalz, Speisesalz
2. Chem; eine Substanz, die aus der Verbindung einer Säure mit einer Lauge od. mit einem Metall entsteht: Salpeter ist ein Salz der Salpetersäure
|| -K: Bromsalz, Kalisalz, Mineralsalz
|| ID jemandem nicht das Salz in der Suppe gönnen gespr; jemandem überhaupt nichts gönnen; jemandem Salz auf/in die Wunde streuen jemandem, der schon in einer unangenehmen Situation ist, etwas Böses sagen
|| hierzu sạlz•hal•tig Adj
|| -K: Bromsalz, Kalisalz, Mineralsalz
|| ID jemandem nicht das Salz in der Suppe gönnen gespr; jemandem überhaupt nichts gönnen; jemandem Salz auf/in die Wunde streuen jemandem, der schon in einer unangenehmen Situation ist, etwas Böses sagen
|| hierzu sạlz•hal•tig Adj
| SALZ | Stadt Arbeit, Leben, Zukunft |
Salz
(zalʦ)substantiv sächlich
Salzes , Sorten: Salze
1. Kochkunst weißes Gewürz, das wie Meerwasser schmeckt An der Suppe fehlt eine Prise Salz. Salzgebäck Salzkartoffeln
jds schlechte Lage noch unangenehmer machen
jds schlechte Lage noch unangenehmer machen
2. Chemie chemische Verbindungen von Säuren
Übersetzungen
Salz
selSalz
saleSalz
zoutSalz
salSalz
tuzSalz
ملح, مِلْحSalz
salSalz
sůlSalz
saltSalz
saloSalz
salSalz
soolSalz
suolaSalz
sóSalz
salSalz
saltSalz
sólSalz
sol'Salz
solSalz
saltSalz
saltSalz
αλάτιSalz
сольSalz
solSalz
塩Salz
소금Salz
เกลือSalz
muốiSalz
盐Salz
СолSalz
鹽Salz
מלחSạlz
nt <-es, -e> → salt; jodiertes Salz → iodized salt; das Salz der Erde (liter) → the salt of the earth; das ist das Salz in der Suppe (fig) → that’s what gives it that extra something; wie eine Suppe ohne Salz (fig) → like ham or bacon without eggs (hum); er gönnt einem nicht das Salz in der Suppe → he even begrudges you the air you breathe; in Salz legen → to salt down or away ? Wunde
| Dürfte ich Sie um das Salz bitten? | → | Could I ask you to pass the salt, please? |
| Salz auf / in die Wunde streuen [fig.] | → | to rub salt into the wound [fig.] |
| Salz in die Wunde streuen | → | to twist the knife (in the wound) |