Salat (weiter geleitet durch Salatkopf)

Sa·lat der <Salats (Salates), Salate>

1. eine Pflanze, deren größere, meist grüne, vitaminreiche Blätter man isst
Eisberg-, Feld-, Kopf-

2. eine Speise aus Salat¹, der meist mit Essig, Öl, Kräutern und Gewürzen angemacht ist
-dressing, -soße

3. eine kalte Speise aus Gemüse, Nudeln, Reis, Fleisch oder Fisch, die mit Gewürzen und einer Soße angerichtet ist Ich habe einen Salat aus frischen Tomaten, Schafskäse, Bohnen und Zwiebeln vorbereitet.
Da haben wir den Salat! (umg.) jetzt ist das Unangenehme passiert (vor dem ich gewarnt habe)
Bohnen-, Kartoffel-, Nudel-

---

Sa•lat der; -(e)s, -e

1. eine Speise, die man kalt isst und die man aus Blattpflanzen, Gemüse, Fisch, Fleisch, Nudeln o. Ä. und einer Soße besonders aus Essig und Öl od. Mayonnaise macht <ein bunter, gemischter Salat; einen Salat anmachen, mischen>
|| K-: Salatbesteck, Salatdressing, Salatgurke, Salatöl, Salatschüssel, Salatsoße, Salatteller
|| -K: Bohnensalat, Fischsalat, Fleischsalat, Gurkensalat, Hühnersalat, Kartoffelsalat, Nudelsalat, Rohkostsalat, Tomatensalat

2. ≈ Blattsalat, Kopfsalat
|| K-: Salatbeet, Salatblatt, Salatkopf, Salatpflanze
|| ID Da/Jetzt haben wir den Salat! gespr; jetzt ist das Unangenehme passiert (vor dem ich gewarnt habe)

Übersetzungen

Salat laitue, salade

Salat insalata, lattuga

Salat kropsla, latuw, salade, sla, slaatje

Salat alface, salada

Salat marul, salata

Salat салата

Salat salát

Salat salato

Salat ensalada, lechuga

Salat salata

Salat salat

Salat サラダ, レタス

Salat sałata, sałatka

Salat салат

Salat سَلاطة

Salat salat

Salat σαλάτα

Salat salaatti

Salat 샐러드

Salat salat

Salat sallad

Salat สลัด

Salat xa-lát

Salat 色拉

Sa|lat

m <-(e)s, -e>

(= Pflanze, Kopfsalat) → lettuce

(= Gericht) → salad; da haben wir den Salat! (inf) → now we’re in a fine mess or in a pickle (inf)

---

Salat [bot.]	→	lettuce
Salat [cook.]	→	salad
Salatbesteck	→	salad servers
Salatcreme [cook.]	→	salad cream
Salatdressing [cook.]	→	salad dressing
Salatgurke [cook.]	→	cucumber
Salatkopf [cook.]	→	head of lettuce
Salatöl [cook.]	→	salad oil
Salatpflanze [bot.]	→	salad
Salatschleuder [cook.]	→	salad drainer
Salatschüssel [cook.]	→	salad bowl
Salatsoße	→	salad dressing
Salatsoße [cook.]	→	dressing
römischer Salat [cook.]	→	romaine lettuce
römischer Salat [cook.]	→	cos lettuce

---

Batavia Salat	→	batavia lettuce [Lactuca sativa L.]
grüner Bohnensalat	→	green bean salad [esp. Am.]
grüner Bohnensalat	→	wax bean salad [Am.]