Sage

Sa·ge die <Sage, Sagen> eine ursprünglich mündlich überlieferte Erzählung über außergewöhnliche, wunderbare Geschehnisse Ich habe mir ein Buch mit deutschen/griechischen/römischen Sagen gekauft.
-ngestalt, -nheld, Helden-

---

Sa•ge die; -, -n; eine sehr alte Erzählung von Helden, Kämpfen od. ungewöhnlichen Ereignissen <deutsche, griechische, klassische, mittelalterliche Sagen; Sagen überliefern>: Der Sage nach haben Romulus und Remus die Stadt Rom gegründet
|| K-: Sagenbuch, Sagenmotiv, Sagensammlung
|| -K: Heimatsage, Heldensage, Volkssage
|| NB: ↑ Märchen, Legende

Übersetzungen

Sage dastan, efsane

Sage fornsaga, saga

Sage saga

Sage sanoa

Sa|ge

f <-, -n> → legend; (altnordische) → saga; es geht die Sage, dass … → legend has it that …; (= Gerücht) → rumour (Brit) → or rumor (US) → has it that …

---

Sage	→	myth
Sage	→	rumour [Br.]
Sage	→	rumor [Am.]
Sage	→	fable
Sage	→	legend
sage und schreibe [ugs.]	→	believe it or not

---

Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]	→	Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?
Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.	→	I will not say do not weep, for not all tears are from evil. [The Lord of the Rings]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!	→	I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]